意味・辞書 ： 書留 - kakitome

日本語を学んでいる、または言語に興味があるなら、すでに 書留[かきとめ] という言葉に出会ったことがあるでしょう。しかし、これは正確に何を意味するのでしょうか？この記事では、その意味や起源から日常的な使用まで探っていきます。この表現が日本でどのように認識されているか、言語における頻度、そして効率的に覚えるためのヒントもご紹介します。ここ Suki Nihongo では、本当に日本語を学びたい人のために、正確で役立つ情報を提供することを目指しています。

書留の意味と起源

言葉の 書留[かきとめ] は、漢字の 書 (書く) と 留 (留める、登録する) から成り立っています。一緒に、これは「書面の登録」または「登録された通信」として翻訳できる用語を形成します。日本では、これは郵便サービスに広く関連し、受取確認のある配送方法を示します。

その起源は明治時代にさかのぼり、日本の郵便制度が近代化されたときにさかのぼります。この用語は、配達の証明を必要とする文書や荷物を指すために採用されました。この特定の機能により、書留は日本人の日常生活、特に官僚的および商業的な文脈で一般的な言葉となりました。

今日、日本での書留の使い方

現在、書留は日本の郵便局が提供するサービスであり、追加のセキュリティが必要なアイテムに使用されます。重要な手紙、法的文書、そして貴重な荷物はこの方法で送られることがよくあります。受取人は、itemが正しく受け取られたことを保証するために、受領書にサインする必要があります。

文脈的な郵便以外では、言葉は正式な記録が必要な状況で現れることがあります。例えば、企業では、書留は将来の参照のために保管された文書を指すことがあります。この汎用性により、用語は日常生活でも職場でも便利です。

書留を覚えて使うためのヒント

書留を記憶する効果的な方法は、それを構成する漢字を関連付けることです。最初の漢字、書は辞書[じしょ]（辞書）や書道[しょどう]（書道）のような言葉に現れます。一方、留は留学[りゅうがく]（留学）や留守[るす]（不在）のような用語で見られます。これらのつながりを理解することで、意味を把握し、記憶するのに役立ちます。

もう一つのヒントは、実際の例で練習することです。もしあなたが日本で郵便で荷物を送ったり受け取ったりしたことがあるなら、おそらく書留という言葉をフォームや通知で見たことでしょう。この具体的な経験は学びを強化し、日本の日常生活における語彙の実用性を示します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 書状 (Shojō) - 文書または正式な手紙
• 送り状 (Okurijō) - 発送通知または領収書
• 送り状留め (Okurijōdome) - 記録付き配達通知
• 保証郵便 (Hoshōyūbin) - 保証されたメールまたは保険
• 保証郵便物 (Hoshōyūbinbutsu) - 郵便物の保証または保険

書留

Romaji: kakitome
Kana: かきとめ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: メモをとること。登録する。メモを作成する。 （メールの）登録

英訳: writing down;putting on record;recording;making a note of;registration (of mail)

意味: 手紙や小包を送る際に、配達手段の一つであり送ったものが受け取りを確認できる郵便サービス。