Tradução e Significado de: 書く - kaku

日本語の言葉「書く[かく]」は、言語を学んでいる人にとって重要な動詞であり、「書く」という意味です。アイデアをメモしたり、フォームを記入したり、単に書道を練習したりするために、日常の日本語での意味、起源、使用法を理解することが必要です。この記事では、漢字の構成から、それを覚えるための実用的なヒント、そして母国語話者がどのように認識しているかについての興味深い事実まで探ります。

「書く」の意味と使用方法

動詞の書くは、手書きまたはデジタルで書くことを含む日常の状況で使用されます。書くは、文書の記入などの公式な文脈でも、メモを落書きするなどの非公式な文脈でも現れることがあります。他のテキスト作成に関わる用語、例えば描く（えがく：描く）とは異なり、書くは直接的に言葉やテキストの書き込みに関連しています。

興味深いことに、日本は強い書道の伝統を持つ国であるにもかかわらず、書くという言葉は芸術的な書き方だけに限られません。日常会話、学校の教材、さらには電子機器の指示にも、"書く"は"書く"という動詞と同じくらい一般的に使われています。

漢字の起源と構成

漢字の書は、書を書くための筆を表す部首の聿（ふで）と、者（もの）を組み合わせたものです。この構造は「筆を使う人」を示唆しており、書きすることとの関連性を強調しています。カンゴリン辞典によれば、この文字は古代中国で誕生し、日本語に同じ意味で適応されました。

書くは、実用性のために学生が最初に学ぶ漢字の一つとして特に注目に値します。訓読み（くん よみ）は最も一般的で（かく）、但し、辞書（じしょ）のような合成語では「ショ」とも読むことができます。この読み方の二重性は、その使用を習得したい人にとって重要な側面です。

正しく記憶し使用するためのヒント

書くを定着させる効果的な方法は、それを具体的な行動に結びつけることです。例えば、何かを書き留めるためにノートを取るときに、心の中で「書く」と繰り返します。この文脈的な連想のテクニックは、意味だけでなく、発音や漢字も記憶するのに役立ちます。

もう一つのヒントは、書が含まれる言葉に注意を払うことです。例えば、読書（どくしょ）や書道（しょどう）などです。これらの言葉は、部首が書きに関連する他の概念とどのように結びついているかを示しています。Suki Nihongoでは、書く（かく）を使ったさまざまな文の実例を見つけて、さまざまな文脈で練習することができます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 書く

• 書く - 現在肯定基本形での活用
• 書かない - 否定活用あり
• 書いた - 過去の活用
• 書きます - 形式的な現在肯定活用
• 書きません - 否定形式活用あり
• 書こう - 条件付きまたは意志形式での活用

Sinônimos e semelhantes

• 記す (Kisusu) - 記録する、メモする
• 筆する (Hitsu suru) - 書く、ペンまたは筆を使う
• 書き記す (Kakishirusu) - 詳細に何かを書く、記録する、メモする
• 筆記する (Hikki suru) - メモを取る、ペンで書く
• 下書きする (Shita-gaki suru) - 下書きを作成する
• 筆を執る (Fude o toru) - ペンを持って、書き始める
• 書き込む (Kakikomu) - 指定されたスペースに記入する。
• 筆をとる (Fude o toru) - 書き始める、ペンを取る
• 筆を走らせる (Fude o hashiraseru) - ペンを走らせて、流れるように書く
• 筆を運ぶ (Fude o hakobu) - ペンを運ぶ、書くために動く

書く

Romaji: kaku
Kana: かく
Tipo: 動詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: Escrever

Significado em Inglês: to write

Definição: 文字や記号を、紙や他の表面に筆や鉛筆などで書いて作るもの。

Frases de Exemplo - (書く) kaku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

符号を使って文章を書くことができます。

Fugou wo tsukatte bunshou wo kaku koto ga dekimasu

You can write sentences using a sign.

• 符号 (fugō) - シンボル
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 使って (tsukatte) - 使用する
• 文章 (bunshō) - テキスト、書き込み
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 書く (kaku) - Escrever
• こと (koto) - 名詞化動詞
• が (ga) - 主語粒子
• できます (dekimasu) - できる

見出しを書くのは大変です。

Mitsukeshi wo kaku no wa taihen desu

Writing a title is difficult.

It's hard to write a headline.

• 見出し - タイトル
• を - 動作の対象を示す助詞
• 書く - 書く
• のは - 文の主題を示す助詞
• 大変 - 難しく、労働集約的
• です - 動詞 be 現在形
• . - ピリオド

詩を書くことは私の人生の喜びです。

Shi wo kaku koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu

Writing poetry is the joy of my life.

• 詩 (shi) - 詩
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 書く (kaku) - Escrever
• こと (koto) - 名詞化するもの
• は (wa) - トピックの助詞
• 私 (watashi) - 私
• の (no) - 所有権文章
• 人生 (jinsei) - 生活
• の (no) - 所有権文章
• 喜び (yorokobi) - 喜び
• です (desu) - 動詞「である/いる」

宛名を書いてください。

Atena wo kaite kudasai

Please write the recipient.

Please write the address.

• 宛名 - 受取人の名前と住所
• を - 目的語の助詞
• 書いて - 「書く」動詞の命令形
• ください - 丁寧な依頼やお願いの表現

この欄には名前を書いてください。

Kono ran ni wa namae wo kaite kudasai

Please write your name in this field.

Write the name in this column.

• この欄 - このフィールド
• には - アクションが行われる場所を指定してください。
• 名前 - Nome
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 書いてください - 書いてください

この手紙はあなた宛に書いています。

Kono tegami wa anata ate ni kaite imasu

This letter is written for you.

This letter was written for you.

• この手紙 - "kono tegami" この手紙
• は - 「わ」-。 トピックの助詞
• あなた - "あなた" あなた
• 宛に - "ate ni" において
• 書いています - "書いています" 書かれています

私は書斎で勉強します。

Watashi wa shosai de benkyou shimasu

I study in my office.

I study in the study.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 書斎 (shosai) - 「オフィス」または「研究室」を意味する名詞
• で (de) - 動作が行われる場所を示す粒子
• 勉強 (benkyou) - substantivo que significa "estudo" ou "aprendizado"
• します (shimasu) - "する "または "実現する "という意味の動詞

私は毎日日記を書きます。

Watashi wa mainichi nikki wo kakimasu

I write a diary every day.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 毎日 (mainichi) - "毎日 "を意味する副詞
• 日記 (nikki) - "日記 "を意味する名詞
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 書きます (kakimasu) - 書くという意味の動詞