意味・辞書 ： 更ける - fukeru

「更ける」(fukeru)という言葉は、時間の経過に関連する日本語の動詞です。語源的に見ると、「更ける」は変化、更新、または変革のアイデアを示唆する漢字「更」で構成されています。また、日々の新たなサイクルの始まりを象徴する可能性もあります。この漢字は、私たちの周囲の時間と世界の継続性と絶え間ない変化を強調しています。この言葉の提示は直ちに夜の進行、つまり何かの進展や進行、特に夜や時間の経過を連想させます。

実際、「更ける」は夜が進むことを表現するためによく使われ、夜が深まる、または遅くなっていると言うときに用いられます。その使用は、時間が経過していることを強調したい文脈や、瞬間が終わりに近づいていること、暗闇が深まっていることを示す際に重要になります。この言葉は、静かに進む時間の感覚を喚起するために、詩的または文学的な描写で広く使用されています。

「更ける」の起源は、日本の伝統的な物語や日常生活へと私たちを導きます。そこでは、生活のリズムが自然や時間の自然な流れによって左右されていました。多くの人にとって、この言葉は、昼間の活動の後、ろうそくの明かりの下での会話や静かな夜の読書が一日の締めくくりであった時期を思い起こさせます。興味深いのは、この言葉が夜の移り変わりに焦点を当てているにもかかわらず、変化や終わりの普遍的な感情を呼び起こすことです。特に日本の文化においては、自然や時間を注意深く観察することとの関係から、特に強い意味を持っています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 暮れる (kureru) - 暗くなる; 一日の終わりが来る
• 終わる (owaru) - 終わる；終了する
• 終日する (shuuji-suru) - 一日中; 昼の間
• 日が暮れる (hi ga kureru) - 夕日が沈む; 夜になる
• 夕方になる (yuugata ni naru) - 遅くなる; 午後に到着する
• 夜になる (yoru ni naru) - 夜になる; 夜が来る
• 夜更かしする (yofukashi suru) - 遅くまで起きている; 眠らない
• 夜更ける (yofukeru) - 遅く到着する; 夜更かしする
• 夜更けになる (yofuke ni naru) - 遅くまで過ごすこと; 夜明けに到着すること
• 夜更け時に (yofuke toki ni) - 夜遅くの時間; 夜中に
• 夜更け頃に (yofuke goro ni) - 夜遅く頃; 明け方頃
• 夜更け過ぎに (yofuke sugi ni) - 夜遅くの後、すぐに明け方が来る。
• 夜更け過ぎる (yofuke sugiru) - 夜遅くまで過ごす; 深夜に進む
• 夜更け過ごす (yofuke sugosu) - 徹夜する; 寝ずに夜を過ごす
• 夜更けまで (yofuke made) - 夜遅くまで；夜明けまで
• 夜更けまで働く (yofuke made hataraku) - 夜遅くまで働く; 深夜に働く
• 夜更けまで起きている (yofuke made okiteiru) - 夜遅くまで起きていること; 明け方まで起きていること
• 夜更けまで遊ぶ (yofuke made asobu) - 夜遅くまで遊ぶ; 夜明けまで楽しむ
• 夜更けまで勉強する (yofuke made benkyou suru) - 夜遅くまで勉強すること; 朝の間に勉強すること
• 夜更けまで仕事する (yofuke made shigoto suru) - 夜遅くまで働く; 深夜に働く
• 夜更けまで話し合う (yofuke made hanashiau) - 遅くまで話し合う; 朝まで会話をする
• 夜更けまで続く (yofuke made tsuzuku) - 夜遅くまで続ける; 朝まで続く

更ける

Romaji: fukeru
Kana: ふける
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 遅れるために; 進む; 消耗する

英訳: to get late;to advance;to wear on

意味: 上に位置するものが下に行くこと。時間が経過して深夜になること。

Sentences (更ける) fukeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

夜が更ける前に帰りたいです。

Yoru ga fukeru mae ni kaeritai desu

I want to get home before the night gets late.

I want to go home before night falls.

• 夜が更ける - 夜が明ける
• 前に - 前に
• 帰りたい - 戻りたい
• です - エ