意味・辞書 ： 暦 - koyomi

日本語の言葉、暦[こよみ]は一見単純に思えるかもしれませんが、深い意味と興味深い文化的なつながりを持っています。この記事では、その意味、起源、日常の日本での使われ方を探ります。言語を学んでいる方や、単に日本語に興味がある方にとって、このような用語を理解することは、日本やその文化についての知識を深めることができます。

こよみの翻訳と使用法を明らかにするだけでなく、その漢字の書き方や、この言葉が時間や組織の概念とどのように関係しているかについても深く掘り下げます。学習のためでも純粋な興味からでも、このガイドはこの表現を理解し、日本人の生活の中でどのように現れるかをよりよく理解する手助けとなるでしょう。

暦[こよみ]の意味と翻訳

言葉「暦[こよみ]」は一般的に「カレンダー」と翻訳されますが、その意味はもう少し広がります。これは、日や月の分割システムだけでなく、日本人が時間をどのように整理し、認識するかを指しています。より技術的な用語とは異なり、こよみはもっと伝統的で日常的な響きを持っています。

特筆すべきは、漢字の暦が時間の記録を示すということです。その構成には、日（太陽/日）という部首が含まれており、日々の経過との関連を強調しています。この点が、日本における言葉が季節のイベントから伝統的な祭りに至るまで、時間の組織化にどれほど関連しているかを理解する手助けとなります。

こよみの起源と文化的な使い方

こよみの起源は、グレゴリオ暦が採用される前の日本で使われていた古代の太陰暦に結びついています。これらのシステムは、農業や宗教行事に不可欠で、植え付けや収穫の時期を示していました。今でも、多くの地域の祭りは、これらの伝統的なカレンダーに基づいた日付に従っています。

文化的に、この言葉はシンプルな計画から神道の儀式までの文脈で現れます。神社では、例えば、儀式のための吉日を示す特別なこよみが一般的です。この伝統との関係は、言語だけでなく、国の社会的な慣習にもその用語が根ざしていることを示しています。

暦[こよみ]を覚えて使う方法

日本語を勉強している人にとって、有用なヒントは漢字の暦を「時間を記録する」というアイデアと結びつけることです。その構成要素（日 + 秝）を観察することで意味を定着させるのに役立ちます。もう一つの戦略は、「来月のこよみを見る」（来月のカレンダーを見る）などの日常のフレーズで練習することで、実際の使用例を示します。

興味深いことに、こよみはあまり文学的でない表現にも現れます。たとえば、いくつかの地域方言では、周期的なイベントや過去の思い出を指すために使われることがあります。このようなニュアンスは、一見シンプルな言葉が文脈に応じて意味の層を持つことを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• カレンダー (karendā) - カレンダー
• 日付け (hizuke) - データ（特定の日にちを強調）
• 日付 (nituke) - データ（一般）
• 月日 (gappi) - 月の日（毎月の日付）
• 月暦 (getsureki) - 太陰暦
• 陰暦 (inreki) - 月のカレンダー（または古代のカレンダー）
• 太陽暦 (taiyōreki) - 太陽暦
• 西暦 (seireki) - 西洋のカレンダー（グレゴリオ暦）
• 年代記 (nendaiki) - 年代の記録または年代記
• 年譜 (nenpu) - 年表 (テーブル形式で)
• 年表 (nenpyō) - イベント年表（イベントテーブル）
• 週間表 (shūkanhyō) - 週間スケジュール
• 週報 (shūhō) - 週間レポート
• 予定表 (yoteihyō) - イベントカレンダー
• 予定書 (yoteisho) - 計画の記録
• 予定簿 (yoteibo) - プランニングブック
• スケジュール (sukejūru) - アジェンダまたはスケジュール

暦

Romaji: koyomi
Kana: こよみ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: カレンダー; アルマナック

英訳: calendar;almanac

意味: １年の日数や月日を示したもの。