意味・辞書 ： 暗い - kurai

もしあなたが日本語を勉強しているか、単に言語に興味があるなら、暗い[くらい]という言葉に出くわしたことがあるでしょう。これは日常生活で非常に一般的で、物理的な描写から感情的な表現まで、さまざまな文脈で使われます。この記事では、その意味、起源、翻訳、そして日本文化における認識について探ります。さらに、これを記憶し、正しく文に使うための実践的なヒントも見ていきます。

暗いは多用途な言葉ですが、初心者を混乱させるニュアンスもあります。彼女は常に光の欠如だけを描写しているのでしょうか？日本人は日常生活でどのように使っているのでしょうか？そして、語彙に定着させるための最良の方法は何でしょうか？信頼できる情報源と実際の例に基づいて、これらの質問に答えていきます。

「暗い」の意味と翻訳

基本的な形では、暗いは「暗い」や「陰気」を意味し、光の欠如を指します。窓のない部屋や夜の通りのような暗い環境を描写することができます。しかし、その使用は文字通りの意味を超えています。日本では、メランコリーや悲しみ、さらには悲観主義の感情を伝えるためにも使われます。

より広い翻訳には、「暗い」、「陰鬱な」または「気分が沈んでいる」といった用語が含まれる可能性があります。例えば、誰かが「humor 暗い」と言うと、その人が落ち込んでいるかやる気を失っていることを示唆します。身体的な状態と感情的な状態のこの二重性が、その言葉を意味豊かにし、解釈する際には注意が必要です。

起源と漢字の書き方

漢字の暗は、部首の日（太陽、日）と音（音）を組み合わせたものです。この組み合わせは「太陽を陰らせる」または「何かを見えにくくする」という考えを示唆しており、暗さとの関連性を説明しています。読み方のくらい（暗い）は、この文字に対する一般的な読みの一つですが、暗記[あんき]（記憶）などの合成語では「an」と読むこともできます。

暗いは形容詞のい形であるため、特定のパターンに従って活用されます。例えば、否定形は暗くない（kurakunai）、過去形は暗かった（kurakatta）です。これらの変化を知ることは、会話や文章で正しく使用するために不可欠です。

文化的な使用と日常生活での頻度

日本では、暗いは単なる物理的な描写ではありません。感情的な状態や雰囲気を描写する表現によく現れます。テーマが重い映画や物語は暗い話（くぅらいはなし）と呼ばれることがありますし、内向的な人は暗い性格（くらいせいかく）と表現されることがあります。この比喩的な使い方は、文字通りの意味と同じくらい一般的です。

さらに、この言葉は天気予報でよく耳にされ、曇りの日や日照が少ない季節について話すときに使われます。アニメやドラマ、音楽においても存在するため、日本語学習を始めたばかりの人にとっても馴染みがあります。日常的な用語であるため、これを認識することはリスニング理解を向上させるのに役立ちます。

暗いを覚えて使うためのヒント

暗いを定着させるための効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。あなたが知っている暗い場所や、落ち込んだと感じた瞬間を考えてみてください。「この部屋は暗い」という文を含むフラッシュカードを作成することも、単語だけでなくその実際の使い方を覚えるのに役立ちます。

もう一つのヒントは、日本のシリーズや音楽の対話で「暗い」という言葉を聞くときに注意を払うことです。しばしば、彼女が現れる文脈が辞書では説明されていないニュアンスを明らかにします。時間が経つにつれ、自然に彼女が物理的な環境を描写するのか、感情的な状態を表現するのかを区別し始めるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• くらい (kurai) - 暗い; 微暗な
• 暗たん (antan) - 暗い;薄汚い
• 薄暗い (usugurai) - やや暗い; 薄明かり
• 暗闇 (kurayami) - 暗闇; 深い暗闇
• 冥冥 (meimei) - 暗い；深い（より比喩的な意味で）
• 暗黒 (ankoku) - 絶対的な暗闇; 完全な闇
• 暗鬱 (an'utsu) - 憂鬱な暗闇; うつ病
• 暗雲 (ankumo) - 暗い雲；悪いことの前兆
• 暗中模索 (anchūmosaku) - 闇の中を探す (解決策を探して)

暗い

Romaji: kurai
Kana: くらい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 暗い;薄汚い

英訳: dark;gloomy

意味: 光がなく、視界が暗い状態。

Sentences (暗い) kurai

以下のいくつかの例文を参照してください。

薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。

Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru

Reading books in a dark room tires your eyes.

Reading a book in a dark room is tiring.

• 薄暗い - 弱い照明
• 部屋 - quarto
• で - に
• 本 - Livro
• を - 目的語の助詞
• 読む - 読む
• のは - トピックの助詞
• 目 - 目 (me)
• が - 主語粒子
• 疲れる - 疲れる