意味・辞書 ： 暖める - atatameru

もしあなたが日本語を学ぼうとしたことがあるなら、いくつかの言葉はまるで自分自身の命を持っているように思えることに気づいているでしょう。その一つが暖める (あたためる)です。この言葉は「温める」という意味を持ち、単に何かを温める行為を超えた文化的および言語的な豊かさを内包しています。この記事では、この日本の日常生活に深く根付いた動詞の語源、使用法、さらにはそのピクトグラムについて探っていきます。この言葉の書き方や起源、さらにはAnkiに追加するためのフレーズを理解したいのであれば、あなたは正しい場所にいます — Suki Nihongoは、日本語の最大のオンライン辞典で、ここではそれを明確かつ実用的に見つけることができます。.

基本的な意味に加えて、暖めるは、食べ物の加熱から「何かを秘密にしておく」といったより比喩的な状況にまで使われます。これらの使い方には何らかの関連があるのでしょうか？また、漢字の暖（これは暖かい「温かい」という言葉にも使われています）が太陽とどのように関係しているのかを考えてみましょう。これらすべてを解明し、記憶のためのヒントや日本人が冬に好んで使うダジャレもご紹介します。.

語源と絵文字：なぜ「暖める」は太陽と関係があるのか？

漢字 暖 は二つの要素から成り立っています: 日 (太陽) と 爰 (「延びる」という古い部首) です。合わせて、彼らは「広がる熱」のイメージを表し、太陽の光が徐々に表面を温める様子を示しています。同じ文字が 暖房 (だんぼう, 暖房) や 温暖 (おんだん, 穏やかな気候) のような言葉に現れるのも不思議ではありません。太陽とのつながりは非常に強く、漢字を見ると、そこから熱が発せられているのをほとんど感じることができます。.

興味深いことに、動詞あたためるは、いつもこの漢字で書かれていたわけではありません。古い言語では、ひらがなや漢字温（これも「暖かい」を意味しますが、より穏やかなニュアンスがあります）を使うことが一般的でした。暖の選択は、より強く、能動的な熱の概念を強調します — まるで鍋をコンロで温めるときのように、単に何かを常温に置くのではなく。.

日常生活の嘘：電子レンジから守られた秘密まで

日常生活の中で、日本人は暖めるを主に物理的な状況、例えば食べ物や水、さらには冬に手を温めるために使用します。しかし、魅力的な比喩的な使い方もあります。誰かが計画をあたためる (けいかくをあたためる)と言った場合、それは「計画を秘密にしている」または「計画を熟成させている」という意味で、まるで弱火で鍋を温めているかのようです。日本語のいくつかの表現には独特の詩的な響きがあることに気づきましたか？

別の一般的な文脈はテクノロジーです。もしあなたが日本人がスマホをあたためる（携帯電話を温める）について話しているのを見たら、驚かないでください — 文字通りの意味ではありません。このスラングは、バッテリーを充電したり、デバイスを「休ませて」パフォーマンスを向上させる行為を指します。これは、言語が本質を失うことなく現代性を吸収する一例です。.

記憶術のヒントと心を温めるダジャレ

漢字を忘れないように、太陽日が氷の塊を溶かしているのを想像してみてください — 熱が広がり爰、すべてが温かくなります。このイメージを何かを温める行為に関連付けると、記憶がずっと簡単になります。もう一つのヒントは、暖が気候に関連する言葉に出てくることを思い出すことです。たとえば、暖冬 (だんとう、穏やかな冬)のように。.

さて、日本人が大好きなダジャレを紹介します：冬になると、あたためる？ あたためる！（「温める？ 温める！」）というフレーズをよく耳にします。シンプルに聞こえますが、繰り返すことでほぼ音楽的なリズムが生まれ、寒い日のためにぴったりです。そして、もしネイティブを感心させたいなら、お茶のカップを持ちながらこのフレーズを使ってみてください — 笑顔がすぐに返ってくることを保証します。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 暖める

• 暖めます - 肯定、現在、丁寧な形
• 暖めましょう - 命令形、現在形、丁寧形
• 暖って - 命令形、現在形、非公式形
• 暖めた - 肯定形、過去形
• 暖させる - 使役形

同義語と類似

• 温める (atatameru) - 暖かい
• ぬくもりを与える (nukumori o ataeru) - 熱を提供する

暖める

Romaji: atatameru
Kana: あたためる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 暖かい

英訳: to warm;to heat

意味: 別のものの温度を上げる。