意味・辞書 ： 晴天 - seiten

Se você já se perguntou o que significa a palavra japonesa 晴天[せいてん], este artigo vai te ajudar a entender seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano do Japão. Vamos explorar desde a composição dos kanjis até situações em que essa palavra aparece na cultura japonesa, como em animes e previsões do tempo. Se você estuda japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre o idioma, vai descobrir aqui informações valiosas sobre 晴天.

Além de explicar a tradução literal, vamos abordar como os japoneses percebem essa palavra e em quais contextos ela é mais frequente. Você também vai aprender dicas práticas para memorizar o termo e evitar confusões com palavras parecidas. Tudo isso de forma clara e direta, para que você possa usar 晴天 com confiança.

Significado e composição de 晴天

A palavra 晴天 é composta por dois kanjis: 晴 (que significa "claro" ou "ensolarado") e 天 (que representa "céu"). Juntos, eles formam o termo que pode ser traduzido como "céu claro" ou "tempo ensolarado". É uma palavra frequentemente usada em previsões do tempo e conversas cotidianas para descrever dias sem nuvens.

Diferente de algumas palavras japonesas que têm significados mais abstratos, 晴天 é bastante direta em sua definição. Ela aparece com regularidade em boletins meteorológicos, placas informativas em parques e até em letras de músicas que celebram dias bonitos. A simplicidade do conceito faz com que seja uma das primeiras palavras relacionadas ao clima que os estudantes de japonês aprendem.

日本における文化的な使用と頻度

No Japão, onde as estações são bem definidas e o clima influencia muitas atividades, 晴天 é uma palavra carregada de significado prático e emocional. Dias de 晴天 são ideais para festivais ao ar livre, hanami (observação das cerejeiras em flor) e outras tradições culturais. Empresas de turismo e agricultores também acompanham atentamente a previsão de 晴天.

Culturalmente, a palavra aparece com frequência em expressões positivas. Por exemplo, dizer que alguém tem um "sorriso de 晴天" é um elogio à personalidade radiante da pessoa. Em contraste, a ausência de 晴天 por muitos dias seguidos pode afetar o humor da população, mostrando como o termo está ligado ao bem-estar no imaginário japonês.

Dicas para memorizar e usar 晴天

Uma maneira eficaz de lembrar 晴天 é associar o primeiro kanji (晴) a situações de bom tempo que você já vivenciou. O radical 日 (sol) presente nesse kanji ajuda a reforçar a conexão com dias ensolarados. Já o kanji 天 aparece em outras palavras relacionadas ao céu, como 天気 (tempo/clima) e 天国 (paraíso).

Para praticar o uso de 晴天, tente incorporá-la em frases simples do dia a dia. Por exemplo: "今日は晴天ですね" (Hoje está ensolarado, não é?). Ouvir a pronúncia em contextos reais, como em reportagens sobre o clima ou diálogos de doramas, também ajuda a fixar o vocabulário de forma natural. Com o tempo, você vai perceber que 晴天 é uma daquelas palavras que realmente refletem a cultura e o cotidiano japonês.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 快晴 (kaisei) - Céu limpo e claro
• 晴れ (hare) - Tempo bom (pode indicar dias ensolarados, mas não necessariamente todos claros)
• 晴れ晴れ (harebare) - Um estado de alegria e clareza, frequentemente associado a um dia ensolarado
• 晴天続き (seitenzuki) - Persistência de dias ensolarados

晴天

Romaji: seiten
Kana: せいてん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: いい天気

英訳: fine weather

意味: 晴天（せいてん）：天候が晴れていること。