意味・辞書 ： 晴れる - hareru

「晴れる」(hareru)という言葉は、日本語の動詞で、晴れた天候や明るい気候を表すためによく使用されます。「晴れる」という言葉の語源は、クリアになることや消散することの概念に関連している動詞"晴れる" (hareru)に由来します。気象の文脈では、雲がないことと晴れた空の存在を表現します。この用語の適用は気候に限らず、より抽象的な文脈で不確実性、疑い、または否定的な感情の除去を表現するためにも使用できます。

その書き方では、漢字「晴」は「太陽」を表し、偏旁の「日」（太陽、日）と「青」の部首が組み合わさっており、晴れた青空のイメージを象徴しています。この組み合わせは空の中で視覚的に示されるだけでなく、明瞭さと軽やかな感情のポジティブな意味合いでも象徴的です。この象徴的な側面は、日本語の文化的要素の深い部分であり、空の状態はしばしば感情的および社会的な状態を反映します。

気候的な使用に加えて、「晴れる」は感情的および社会的な側面でも使用されます。たとえば、日常生活の中で、人は「晴れる」を使って、緊張した感情や状況が解決される瞬間を表現することができます。これは、雲が晴れて太陽が現れるように、問題も解決された後にはより軽やかで明確に見える可能性があるという考えに結びついています。この用語の使用は、日本語が自然と人間の経験との間に豊かで絡み合った関連をしばしば作り出す方法を示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 晴れる

• 晴れる - 標準形状
• 晴れます - 丁寧な方法
• 晴れました 過去 (かこ)
• 晴れています - 現在進行形

同義語と類似

• 晴れる (hareru) - Limpar, tornar-se ensolarado
• 快晴となる (kaisei to naru) - Tornar-se um dia perfeito, céu limpo
• 晴天になる (seiten ni naru) - Tornar-se um dia ensolarado
• 天気が良くなる (tenki ga yoku naru) - Tornar-se um tempo bom, melhorar o clima

晴れる

Romaji: hareru
Kana: はれる
品詞: 動詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 晴れてください。きれいにするため;雨が止む

英訳: to be sunny;to clear away;to stop raining

意味: 天気が良くなること。

Sentences (晴れる) hareru

以下のいくつかの例文を参照してください。

明日は晴れるでしょう。

Ashita wa hareru deshou

Tomorrow should be sunny.

It will be sunny tomorrow.

• 明日 - 明日
• は - トピックの助詞
• 晴れる - はれ
• でしょう - 確率や仮定の表現

明日は晴れるといいですね。

Ashita wa hareru to ii desu ne

I hope it's sunny tomorrow.

I hope it's sunny tomorrow.

• 明日 - 明日
• は - トピックの助詞
• 晴れる - はれ
• と - 引用助詞
• いい - いいえ
• です - 動詞「ser」
• ね - 仕上げ粒子

今日の天気は晴れです。

Kyou no tenki wa hare desu

Today's weather is sunny.

The weather is sunny today.

• 今日の - "今日の"
• 天気 - "tempo/clima"
• は - トピックの助詞
• 晴れ - "ensolarado"
• です - 動詞 "ser/estar "の現在形