意味・辞書 ： 時期 - jiki

日本語の言葉「時期[じき]」は多用途で日常的に使われる用語ですが、言語を学ぶ学生にとっては疑問を引き起こすことがあります。その正確な意味、正しい使用法、さらにはその起源について考えたことがあるなら、この記事がその疑問を解消します。翻訳や文化的文脈から、実際の日本での使用方法や暗記のための実用的なヒントまで、信頼できる情報源に基づいて探っていきましょう。.

日常会話でよく使われる言葉であるだけでなく、時期は正式な文脈やアニメやドラマなどのメディアでも見られます。その意味を理解することは単なる翻訳にとどまらず、日本人がタイミング、季節、特定の瞬間を表現するためにどのように使っているかを理解することを含みます。この言葉を完全にマスターしたいなら、読み続けてください！

時期[じき]の意味と翻訳

時期という言葉は、文脈によってさまざまな形で翻訳できます。一般的には、「期間」、「時代」、「適切な時」または「季節」（時間的な意味で、気候的な意味ではありません）を指します。例えば、誰かが「時期が来た」と言うと、「その時が来た」という意味になります。この柔軟性により、さまざまな状況で便利に使われます。.

時期は「時間」(時間)や「日付」(日付)の正確な同義語ではないことに注意することが重要です。この言葉は、関連する期間や段階のより具体的なニュアンスを持っています。日本語を学んでいるなら、この違いを認識することは、文章を作る際の混乱を避けるために不可欠です。.

日常生活と実用的な例

日本では、時期は季節や特定の時期に発生するイベントを指すために頻繁に使用されます。「桜の時期」（sakura no jiki、「桜の季節」）や「受験の時期」（juken no jiki、「入試の時期」）のようなフレーズは一般的であり、この言葉が循環や重要な瞬間に関連していることを示しています。.

もう一つの興味深い使い方は、何かを行うのに適切なタイミングを示す表現です。例えば、時期尚早（jiki shousou）は「早すぎる」または「時期尚早」を意味し、時期を逃す（jiki o nogasu）は「適切なタイミングを逃す」ことを示します。これらの表現は、日本語を話す際により自然に聞こえたい人にとって貴重です。.

記憶するためのヒントと雑学

時期を記憶に定着させる効果的な方法は、日本の季節イベントに関連付けることです。日本は四季と強く結びついた文化を持っているため、この言葉は祭り、収穫、または桜の開花が最高潮に達する時期の予測などの文脈で頻繁に登場します。具体的な例を考えることで、その意味を内面化する手助けになります。.

興味深いことに、時期は自分の時期（じぶんのじき）などのより主観的な文脈でも使われます。これは「私の瞬間」または「私の段階」を意味することがあります。この柔軟性は、日本語が同じ単語で客観的な概念と個人的な概念の両方を表現できることを示しています。これらの細部を観察することは、学習と文化的理解を豊かにします。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 期間 (Kikan) - 特定の期間または時間の長さ。.
• タイミング (Taimingu) - イベントの瞬間または同期。.
• シーズン (Shīzun) - シーズン、しばしばスポーツや天候を指します。.
• 季節 (Kisetsu) - 四季 (春、夏、秋、冬).
• 期待 (Kitai) - 未来に対する期待や希望。.
• 期限 (Kigen) - 何かのために設定された期限またはタイムリミット。.

時期

Romaji: jiki
Kana: じき
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 時間;季節;期間

英訳: time;season;period

意味: ある作用や事柄が現れる特定の期間。

Sentences (時期) jiki

以下のいくつかの例文を参照してください。

この時期は花粉症がひどいです。

Kono jiki wa kafunshou ga hidoi desu

This time

Right now hay fever is terrible.

• この時期 - 現在の期間
• は - トピックの助詞
• 花粉症 - 花粉アレルギー
• が - 主語粒子
• ひどい - 深く、激しい
• です - 動詞 be 現在形