意味・辞書 ： 時折 - tokiori

もしあなたが日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、「時折[ときおり]」という言葉に出会ったことがあるでしょう。それは会話、文章、さらには音楽に登場しますが、その意味は初心者には必ずしも明白ではありません。この記事では、この表現が何を表しているのか、日常の日本語でどのように使われているのか、そしてその文化的な特性について探ります。また、覚え方やその文脈をより自然に理解するためのヒントも紹介します。

『Suki Nihongo』辞書では、時折のような用語について詳細な説明が見つかりますが、ここでは単純な翻訳を超えています。この言葉がなぜ興味深いのか、そして日本の日常会話にどのようにフィットするのかを探りましょう。語彙を豊かにするためでも、言語的な好奇心を満たすためでも、このガイドはあなたが実践的かつ関連性のある方法でときおりを理解するのを助けます。

時折の意味と使い方

時折[ときおり]は「時々[ときどき]」とは異なり、「時々」のように頻度を示す言葉ですが、より詩的で日常的ではありません。「時折」は、時間が経つことに対する繊細な観察や反省の瞬間があるような文脈でよく使われます。

自然現象や定期的でないイベントの説明でのクラシックな使用例です。「時折、鳥の声が聞こえる」という文は、一時的な驚きや美しさの感覚を伝えます。このニュアンスは、その言葉がカジュアルな会話ではあまり使われず、文学、スピーチ、そして瞑想的な観察でより目立つ要因となっています。

用語の起源と構成

「時折」という言葉は、二つの漢字で構成されています：時（じ、時間、時）と折（おり、折り、特定の瞬間）。二つを合わせることで、「時間の中で折り重なる瞬間」、つまり、断続的に現れる機会を表現しています。この構造は、定期的ではないが、不明な間隔で現れる出来事を描写しているため、言葉の意味をよく反映しています。

折自体は「機会」や「時」を意味することができますが、何かが壊れるまたは中断されるという概念も含んでいます。この二重性は、時折が定期的な繰り返しではなく、時間の流れの中で短い休止の中で起こるものであることを強調します。したがって、語源はこの言葉がより文学的でカジュアルではない使用を持つ理由を理解する助けとなります。

正しく記憶し使用するためのヒント

時折を記憶に定着させる効果的な方法は、予告なしに発生するが繰り返される状況に関連付けることです。遠くに住む友人の訪問、虹の出現、あるいは特別な日にだけ飲むコーヒーのカップなどを考えてみてください。これらのイメージは、その言葉の背後にある概念を内面化するのに役立ちます。

もう一つのポイントは、時折が日本の歌や詩、ドラマの中で登場する文脈に注意を払うことです。しばしば、懐かしさや生活の小さな喜びを描写するシーンで使われます。これらのパターンに気づくと、いつ、どのように使うべきかがより理解しやすくなります。覚えておいてください：珍しい言葉ではないものの、その柔らかなトーンは、日常会話よりも特定の状況により適していることを意味します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 時々 (tokidoki) - 時々; たまに; 何かがある程度の頻度で起こることを強調します。
• ときおり (tokiori) - 時々; 偶発的に発生するイベントを説明するために使用されます。
• たまに (tamani) - 時々よりも頻繁ではなく、何かが稀に起こることを示すために使用される。
• まれに (mareni) - めったに；何かが非常に少ない頻度で起こることを示し、「たまに」よりも頻度が低い。

時折

Romaji: tokiori
Kana: ときおり
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 時々

英訳: sometimes

意味: 時々。時々、たまに。時々。