意味・辞書 ： 時代 - jidai

日本語の言葉「時代」（じだい、jidai）は、数世紀にわたる歴史と文化を内包する魅力的な用語です。日本語を学んでいる方や、この言語に興味をお持ちの方は、その意味、起源、使用法を理解することで、日本社会のより深い理解への扉を開くことができます。この記事では、基本的な翻訳から、この言葉が日本でどのように認識されているかについての興味深い事柄まで探っていきます。

「時代」という言葉は「時代」や「時期」を意味するだけでなく、社会的、技術的、そして哲学的な変化も反映しています。この用語を覚えたい方や、アニメやメディアでの使い方を知りたい方のために、Suki Nihongo のこのガイドは、正確で役に立つ情報を提供します。

「時代」の意味と翻訳

その最も簡単な形では、時代は「時代」、「年代」または「期間」と翻訳されます。これは、特定の特徴によって特徴づけられた時間の区間、例えば技術的進歩や文化的変化を指すために使用されます。例えば、明治時代は「明治時代」を意味し、日本の歴史において重要な期間です。

時代は正式な歴史的文脈に限らないことが重要です。日常生活では、日本人もこの言葉を使って現在のトレンドや人生の段階について話します。若者は「勉強時代」（benkyou jidai）にいると言って冗談を言うことがあり、用語の柔軟性を示しています。

漢字の起源と構成要素

漢字の時（じ）は「時間」や「時」を意味し、代（だい）は「世代」や「置き換え」と翻訳できます。合わせると、変革や価値の置き換えによって刻まれた時間の概念を形成します。この組み合わせは偶然ではなく、時代が断絶と更新によって定義されるという日本の観点を反映しています。

代は年代（ねんだい、"decada"）や現代（げんだい、"era moderna"）のような言葉にも現れることが興味深いです。このパターンは、音韻が時間の区分に結びついていることを示すため、記憶を助けます。学生にとって、これらのつながりを観察することで、学習がより直感的になるかもしれません。

日本における文化的な使用と頻度

日本では、時代は歴史に関する議論で一般的な言葉ですが、より軽い文脈でも登場します。時代劇は時代劇 (jidai geki) と呼ばれ、アニメ「サムライチャンプルー」や「るろうに剣心」などでも異なる時代のアイデアがストーリーの中心となっています。

さらに、この言葉は「時代遅れ」（じだいおくれ）のような表現においてニュアンスを持ち、「時代遅れ」や「流行遅れ」を意味します。この使い方は、日本語が時間の経過を進化—またはその欠如—と結びつけていることを示しています。自然な言語を話したい人にとって、これらの微妙な違いを理解することは重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 時代 (Jidai) - 時代や期間であり、歴史的な時代を指す際に多く使われます。
• 次回 (Jikai) - 次回、次のイベントや会議を指すために頻繁に使用される。
• 自体 (Jitai) - それ自体は、何かの本質や性質を指します。

時代

Romaji: jidai
Kana: じだい
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 期間;時代;そうだった

英訳: period;epoch;era

意味: ある時期や時期の流れ。

Sentences (時代) jidai

以下のいくつかの例文を参照してください。

時代は常に変化しています。

Jidai wa tsuneni henka shiteimasu

時代は常に変化しています。

Times are constantly changing.

• 時代 (jidai) - は日本語で「時代」を意味する
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 常に (tsuneni) - "常に "を意味する副詞
• 変化 (henka) - 変化
• しています (shiteimasu) - 進行中の動作を示す複合動詞、この場合は "変化している"

この建物は明治時代に建てられました。

Kono tatemono wa Meiji jidai ni tateraremashita

This building was built during the Meiji era.

This building was built in the Meiji era.

• この - この
• 建物 - 建物という名詞は「建物」を意味します。
• は - この文のトピックを示す粒子、ここでは「この建物」。
• 明治時代 - 明治時代
• に - 明治時代に建設された
• 建てられました - 「建てられた」