Tradução e Significado de: 昼飯 - chuuhan

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 昼飯 (ちゅうはん). Ela aparece em cardápios, conversas do dia a dia e até em animes, mas será que você sabe exatamente o que significa e como usá-la corretamente? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os contextos em que essa palavra é utilizada, além de dicas práticas para memorizá-la. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para quem quer aprender japonês de verdade.

O que significa 昼飯 (ちゅうはん)?

昼飯 (ちゅうはん) é uma palavra japonesa que significa "almoço". Ela é composta por dois kanjis: 昼 (ちゅう), que quer dizer "meio-dia" ou "tarde", e 飯 (はん), que significa "refeição" ou "arroz cozido". Juntos, eles formam o termo que se refere à principal refeição do dia, geralmente consumida entre 12h e 14h.

Embora seja menos comum que palavras como 昼食 (ちゅうしょく) ou ランチ (ranchi), 昼飯 ainda é usada em situações informais, especialmente em certas regiões do Japão. Seu tom é mais casual, então é melhor evitá-la em contextos formais, como reuniões de negócios ou restaurantes elegantes.

Como e quando usar 昼飯 no cotidiano

Uma das melhores maneiras de fixar uma palavra nova é entender em que situações ela aparece. 昼飯 é frequentemente usada em conversas entre amigos ou familiares, como em "昼飯を食べに行こう" (Vamos almoçar). Ela também pode aparecer em cardápios de restaurantes mais tradicionais ou em estabelecimentos que servem pratos típicos japoneses.

Vale lembrar que, dependendo da região do Japão, outras palavras podem ser mais comuns. Em Tóquio, por exemplo, ランチ (ranchi) é amplamente utilizado, enquanto em áreas rurais ou entre gerações mais velhas, 昼飯 ainda tem seu espaço. Se você estiver em dúvida, observar como os locais falam pode ajudar a escolher o termo mais adequado.

Dicas para memorizar 昼飯 (ちゅうはん)

Se você quer lembrar dessa palavra com facilidade, uma boa estratégia é associar os kanjis ao seu significado. 昼 (meio-dia) + 飯 (refeição) = almoço. Outra dica é criar frases simples, como "今日の昼飯は何ですか?" (O que vamos comer no almoço hoje?). Repetir em voz alta também ajuda a fixar a pronúncia.

Além disso, assistir a vídeos ou dramas japoneses pode ser útil para ouvir a palavra em contextos reais. Muitas vezes, 昼飯 aparece em cenas do cotidiano, como personagens marcando de se encontrar para o almoço. Quanto mais você a vir e ouvir, mais natural será o seu uso.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 昼食 (Chūshoku) - Almoço (termo geral e formal para almoço)
• 昼ごはん (Hirugohan) - Almoço (termo mais coloquial)
• 昼飯 (Hirumeshi) - Almoço (um termo mais casual)
• 昼食事 (Chūshokuji) - Refere-se ao ato de fazer o almoço; uma forma mais técnica.
• 昼食時 (Chūshokuji) - Hora do almoço; usada para descrever momentos específicos.
• 昼の食事 (Hiru no shokuji) - Refeição do meio-dia; enfatiza a refeição em si.
• 昼の食事時 (Hiru no shokuji-ji) - Tempo/horário da refeição do meio-dia.
• 昼の食事の時間 (Hiru no shokuji no jikan) - Hora do almoço; especifica o tempo da refeição.
• 昼の食事の時間帯 (Hiru no shokuji no jikan-tai) - Período da refeição do meio-dia; refere-se ao intervalo de tempo.
• 昼の食事の時間帯を指す言葉 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo sasu kotoba) - Termo que se refere ao período da refeição do meio-dia.
• 昼の食事の時間帯を表す言葉 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo arawasu kotoba) - Termo que expressa o período da refeição do meio-dia.
• 昼の食事の時間帯を示す言葉 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo shimesu kotoba) - Termo que indica o período da refeição do meio-dia.
• 昼の食事の時間帯を表す用語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo arawasu yougo) - Terminologia que descreve o período da refeição do meio-dia.
• 昼の食事の時間帯を示す用語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo shimesu yougo) - Terminologia que indica o período da refeição do meio-dia.
• 昼の食事の時間帯を指す用語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo sasu yougo) - Terminologia que refere-se ao período da refeição do meio-dia.
• 昼の食事の時間帯を表す語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo arawasu go) - Palavra que descreve o período da refeição do meio-dia.
• 昼の食事の時間帯を示す語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo shimesu go) - Palavra que indica o período da refeição do meio-dia.

昼飯

Romaji: chuuhan
Kana: ちゅうはん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: ランチ;昼ご飯

Significado em Inglês: lunch;midday meal

Definição: 昼食。昼間に食べる食事。