意味・辞書 ： 是非 - zehi

日本語の言葉「是非[ぜひ]」は、日常会話、アニメ、さらにはフォーマルな場面でも頻繁に登場する言葉の一つです。日本語を勉強しているなら、既にこの言葉に出会ったことがあるでしょうが、正しく使えますか？この記事では、その意味、起源、現れる文脈について探り、記憶に定着させるためのヒントを提供します。ここSuki Nihongoでは、詳細な辞書がこのようなニュアンスをマスターする手助けをします。.

是非の意味と使い方

是非は「ぜひ」「必ず」または「いずれにせよ」と訳すことができますが、文脈によります。この言葉は、しばしば招待やお願いを強調するために使われ、強い意志や確信のニュアンスを持っています。例えば、「是非来てください」（ぜひ来てください）のような文では、その行動が実現することを願う気持ちを強調します。.

興味深いことに、是非は「是非を問う」のようなより中立的な文脈でも現れることがあります。この場合、漢字の是（正しい）と非（間違っている）は文字通り解釈され、同じ書き方が状況によって異なる意味を持つことを示しています。.

漢字の起源と構造

是非の構成は簡単ですが、示唆に富んでいます。漢字の是は「正しい」または「真実」を表し、非は「間違い」または「否定的」を意味します。共に、彼らは元々正しいと間違いの判断を指しており、この概念は古典中国語に遡ります。時が経つにつれ、その使用は特に招待において、主張や確信を表現するように進化しました。.

注意すべきは、漢字が逆の意味を持っているにもかかわらず、読み方の ぜひ はこの二重性と直接の関係がないことです。漢字の表記と発音のこの乖離は、日本語に適応された中国語起源の用語、即ち漢語において一般的です。.

是非を memorizar して使うためのヒント

是非を効果的に覚える方法は、招待や促しの状況に関連付けることです。「ぜひ試してみてください」というフレーズを考えてみてください。これは、広告や推薦でよく使われる表現です。この使用パターンは、店舗、イベント、さらにはアニメの対話でも頻繁に見られ、単語を内面化するのに役立ちます。.

もう一つのアドバイスは、ネイティブスピーカーが実際の場面で「是非」をどのように使っているかを観察することです。例えば、レストランでは、ウェイターが「ぜひまたお越しください」と言うことがあります。この丁寧でありながら強調のあるトーンは、この言葉の特徴であり、会話での識別を容易にします。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 必ずしも (kanarazushimo) - 必ずしもそうではありません。
• かならず (kanarazu) - もちろん；必ず。.
• どうしても (doushitemo) - とにかく；何が何でも。.
• 絶対に (zettai ni) - 絶対に；疑いなく。
• ぜひとも (zehitomo) - 確かに；間違いなく；何かが起こることを強く願う。.
• ぜひ (zehi) - 確かに; emphatically, おすすめします。.
• きっと (kitto) - 確かに; 確実に; 何かが真実であるという強い信念。.
• なんとしても (nantoshitemo) - 絶対に; どんな手を使っても、どうしてもより強調された表現。.
• どうにかして (dounika shite) - 何とかして; いくらかの難しさを持ちながら; どのようにでも対処される。.
• いかにも (ikanimo) - 実際に; 本当に; 主張の真実性に重点を置いています。.

是非

Romaji: zehi
Kana: ぜひ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 確かに;必ず

英訳: certainly;without fail

意味: 肯定的な意味を表す言葉。

Sentences (是非) zehi

以下のいくつかの例文を参照してください。

是非とも参加してください。

Shihai tomo sanka shite kudasai

Please participate at all costs.

Please join us.

• 是非とも - あらゆる手段で
• 参加 - 参加する
• してください - 「お願いします」

是非とも参加したいです。

Shihitsu tomo sanka shitai desu

I definitely want to participate.

• 是非とも - いずれにしても
• 参加 - 参加を意味する名詞
• したい - 「する」の動詞の形（行う）で、現在の時制と何かをしたいという願望を表すと、「したい」となります。
• です - 尊敬と礼儀を示す文の終わりの粒子