意味・辞書 ： 是非とも - zehitomo

日本語の「是非とも」（ぜひとも）は、強い確信や緊急性を伴う表現であり、しばしばお願いや希望を強調するために使用されます。日本語を学んでいる場合やこの表現に興味がある場合、その意味、使い方、文化的な文脈を理解することが非常に役立ちます。この記事では、「是非とも」が特別な理由、日常生活での使われ方、そして日本語でより説得力のあるコミュニケーションを図りたい人にとって貴重な言葉である理由を探っていきます。

是非ともの意味と翻訳を明らかにするだけでなく、その起源や言語の文法構造への適合についても分析します。また、さまざまな状況で正しく使い、記憶するための実用的なヒントも発見します。しつこい招待や誠実な訴えのためであれ、この表現は日本のコミュニケーションにおいて重要な役割を果たしています。

是非ともの意味と使い方

是非ともは、強い確信を伝える表現で、しばしば「どんな方法でも」「必ず」「ぜひお願いします」と訳されます。これは、お願いや願望を強調し、何かが非常に重要または必要であることを明確にするために使われます。たとえば、「是非とも来てください」（ぜひともきてください）と言うと、心からの強い招待を表現しており、「どんな方法でも来てください」といった意味になります。

他の願望を表す言葉とは異なり、ぜひ（「絶対に」や「確かに」という意味も持つ）とは異なり、是非ともはより強調されたニュアンスを持っています。ぜひはよりカジュアルな文脈で使用できますが、是非ともは緊急性やより強い呼びかけがある状況でよく使われます。このニュアンスにより、日常生活ではあまり使われず、フォーマルなスピーチや重要な招待状で使用されたり、何かがどれほど望まれているかを明確にしたいときに使われます。

起源と文法構造

言葉「是非とも」は二つの漢字から成り立っています：是（ぜ）と非（ひ）。これらが一緒になると、是非（ぜひ）という言葉が生まれ、「正しいことと間違っていること」や、より広い意味で「どんな方法でも」という意味になります。最後にともを加えることで意味が強化され、「状況に関係なく」や「必ず」といった内容になります。この構造は、表現された願いや要求が無視されるべきではないという考えを強調しています。

文法的には、是非ともは副詞として機能し、通常は命令形や要求の動詞の前に置かれます。その構造は固定されており、活用の変化がないため、使いやすいです。ただし、より公式で強調された表現であるため、カジュアルな文脈で誇張して聞こえないように、その使用を慎重に調整することが重要です。是非ともは、書面での招待状、モチベーショナルスピーチ、強い期待を伝えたい状況で頻繁に見られます。

正しく記憶し使用するためのヒント

是非ともを記憶する効果的な方法は、その言葉が強く要求や招待が行われる状況に関連付けることです。例えば、大事なイベントに友人に誘われたり、上司に重要な会議への出席を求められたりする場面を思い浮かべてみてください。これらのシナリオは、その言葉の適切なトーンと文脈を固定するのに役立ちます。

もう一つのアドバイスは、「是非とも参加してください」や「是非ともお願いします」といった短くて直接的なフレーズを練習することです。実際の文脈や作文の練習でこれらの構造を繰り返すことで、正しい使い方を内面化するのに役立ちます。是非ともはカジュアルに使う表現ではなく、真剣で切実なお願いを伝えたいときに用いることを覚えておいてください。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 是非 (zehi) - 確かに；何かが起こることを強く望むこと。
• 必ず (kanarazu) - 確かに; 何かが起こるべきであることを強調しています。
• 絶対に (zettai ni) - 絶対に; 何かの確実性に疑いがないことを示しています。
• どうしても (doushitemo) - いずれにしても、状況に関係なく、何かが起こるべきであることを示しています。

是非とも

Romaji: zehitomo
Kana: ぜひとも
品詞: 名詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: ぜひ（「ノー」を受け入れない気持ちで）

英訳: by all means (with sense of not taking "no" for an answer)

意味: 必ず、ぜひ。

Sentences (是非とも) zehitomo

以下のいくつかの例文を参照してください。

是非とも参加してください。

Shihai tomo sanka shite kudasai

Please participate at all costs.

Please join us.

• 是非とも - あらゆる手段で
• 参加 - 参加する
• してください - 「お願いします」

是非とも参加したいです。

Shihitsu tomo sanka shitai desu

I definitely want to participate.

• 是非とも - いずれにしても
• 参加 - 参加を意味する名詞
• したい - 「する」の動詞の形（行う）で、現在の時制と何かをしたいという願望を表すと、「したい」となります。
• です - 尊敬と礼儀を示す文の終わりの粒子