意味・辞書 ： 是正 - zesei

もしあなたが日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、「是正[ぜせい]」という言葉に出会ったことがあるでしょう。これはフォーマルな文脈、文書、そして改善についての議論の中で使われます。しかし、具体的には何を意味するのでしょうか？この記事では、その意味、起源、日常の日本語での使い方を探ります。加えて、覚え方や日本の企業文化と言語における役割についても見ていきましょう。

Significado e uso de 是正

是正[ぜせい]は、特に誤っているまたは不適切なものを調整する意味で「修正」または「是正」を指す用語です。行政、法律、ビジネスなどの文脈でよく使用され、「是正措置」（是正措置）や「是正要求」（是正の要求）などの表現が見られます。修正（しゅうせい）などの言葉とは異なり、小さな調整を意味するのに対し、是正はより正式なトーンであり、しばしば義務的な意味合いを持ちます。

一般的な例は、企業が監査で特定された問題を「是正する」必要があるコンプライアンス報告書での使用です。この言葉はカジュアルな会話ではあまり使われませんが、専門的な環境では不可欠です。その漢字、是（正しい）+ 正（公正）は、確立された基準との整合性を強調します。

漢字の起源と構成要素

漢字の是と正の組み合わせは偶然ではありません。是は単独で「これ」または「正しい」を意味し、正は「公正」または「正確」を表します。これらが一緒になることで、何かを期待通りにするという行為を強調する用語が形成されます。この構造は、日本の文化における正確さの重要性を反映し、規範や基準に関わる日本語の単語に一般的に見られます。

É interessante notar que 是正 não tem uma origem chinesa direta como muitos outros termos kanji. Ele foi desenvolvido no Japão para atender a necessidades específicas de linguagem técnica e burocrática. Isso explica por que ele é mais usado em contextos formais do que no dia a dia.

Dicas para memorizar e usar 是正

Uma maneira eficaz de fixar 是正 é associá-la a situações onde correções são necessárias, como em ambientes de trabalho ou estudos. Frases como "この誤りを是正してください" (Por favor, corrija este erro) podem ajudar a internalizar seu uso. Outra dica é lembrar que ela aparece frequentemente em documentos oficiais, então anotá-la junto com termos como 改善 (melhoria) ou 対応 (resposta) cria um grupo semântico útil.

Curiosamente, 是正 não tem variações dialetais significativas, mas é menos usada em regiões com dialetos fortemente informais, como Osaka. Seu tom sério a torna mais presente em Tóquio e em contextos corporativos. Saber disso ajuda a evitar usos inadequados em conversas descontraídas.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

  • 正当化 (seitōka) - Justificação
  • 正当性 (seitōsei) - Legitimidade
  • 正当 (seitō) - Justo; legítimo
  • 正義化 (seigi ka) - Justificação da justiça
  • 正義性 (seigisai) - Natureza da justiça
  • 正義 (seigi) - Justiça; moralidade

関連語

是正

Romaji: zesei
Kana: ぜせい
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 訂正; 校正

英訳: correction;revision

意味: 間違いを正して修正すること。

目次
- 語彙
- 書き方
- 文

書き方 (是正) zesei

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (是正) zesei:

Sentences (是正) zesei

以下のいくつかの例文を参照してください。

是正な行動を取りましょう。

Seisei na koudou wo torimashou

Let's take correct actions.

Let's take the right action.

  • 是正 (shisei) - 「修正」または「修正」を意味します
  • な (na) - 形容詞助詞
  • 行動 (koudou) - 「行動」や「行動」を意味します
  • を (wo) - 直接目的語を示す助詞
  • 取りましょう (torimashou) - 「取る」または「実行する」を意味する動詞「とる」の丁寧形。

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

是正