Tradução e Significado de: 星 - hoshi

A palavra 「星」 (hoshi) no japonês se refere a "estrela". Esta palavra é composta por um único kanji, 「星」, que representa tanto as estrelas no céu quanto qualquer coisa semelhante a uma estrela em formato ou função. A palavra é usada para descrever corpos celestes visíveis a olho nu durante a noite, mas também pode abraçar significados metafóricos, como celebridade ou talento excepcional.

Etimologicamente, 「星」 é formado por dois radicais que contribuem para seu significado: o radical 「日」 (nichi), que significa "sol" ou "dia", e o radical 「生」 (sei), que significa "vida" ou "nascimento". A junção desses radicais pode ser interpretada como "vida do dia" ou "luz que surge no céu", o que faz referência ao brilho que vemos à noite.

Na cultura japonesa, as estrelas possuem um simbolismo rico e variado. Estão presentes na poesia, literatura e festivais, como o Tanabata, onde se celebram histórias populares envolvendo estrelas que simbolizam amantes separados pelo céu. Além disso, estrelas são frequentemente associadas à prática tradicional de desejar nas estrelas cadentes, que carrega um sentimento de esperança e aspiração.

Em um contexto moderno,「星」 também pode ser encontrado em nomes pessoais e em expressões quotidianas. Por exemplo, a palavra 「明星」 (myoujou), que significa "estrela da manhã", é usada em várias marcas e produtos no Japão. Isso demonstra como a presença das estrelas permeia diferentes aspectos da vida cotidiana e da cultura popular japonesa.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 星 (Hoshi) - Estrela
• スター (Sutā) - Estrela (termo usado em inglês, geralmente refere-se a celebridades)
• 星座 (Seiza) - Constelação

星

Romaji: hoshi
Kana: ほし
Tipo: 名詞
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: estrela

Significado em Inglês: star

Definição: Um corpo celeste brilhando no céu.

Frases de Exemplo - (星) hoshi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

点々と星が輝く夜空が美しいです。

Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu

The night with dotted shining stars is beautiful.

The night sky where the star shines is beautiful.

• 点々と - Pontilhado
• 星が - Estrelas
• 輝く - Brilhando
• 夜空が - 夜空
• 美しいです - Lindo

輝く星空が美しいです。

Kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

O céu estrelado brilhante é lindo.

O céu estrelado brilhante é lindo.

• 輝く - brilhante
• 星空 - céu estrelado
• が - 主語の助詞
• 美しい - bonito
• です - 動詞 be 現在形

星が輝く夜空は美しいです。

Hoshi ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

The bright starry night is beautiful.

The night sky where the star shines is beautiful.

• 星が輝く - hoshi ga kagayaku- 星は輝いている
• 夜空 - yozora- 夜空
• は - wa- トピックの助詞
• 美しい - utsukushii- 美しい、美しい
• です - desu- 丁寧形の「する/いる」

光る星が美しいです。

Hikaru hoshi ga utsukushii desu

As estrelas brilhantes são lindas.

As estrelas brilhantes são lindas.

• 光る - brilhante
• 星 - estrela
• が - 主語の助詞
• 美しい - bonito
• です - 動詞「ある」の現在形

ぴかぴか輝く星空が美しいです。

Pikapika kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

O céu estrelado brilhante é lindo.

• ぴかぴか - brilhante, cintilante
• 輝く - brilhar, reluzir
• 星空 - céu estrelado
• 美しい - 美しい、美しい
• です - 動詞「ある」の現在形

天井には星が輝いている。

Tenjou ni wa hoshi ga kagayaite iru

On the ceiling

The stars are shining on the ceiling.

• 天井 (tenjou) - teto
• に (ni) - 位置を示す助詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 星 (hoshi) - estrela
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 輝いている (kagayaiteiru) - 輝いている

屋上から星が見える。

Yaneue kara hoshi ga mieru

Você pode ver as estrelas do telhado.

• 屋上 - telhado
• から - de
• 星 - estrela
• が - 主語の助詞
• 見える - ser visível, poder ser visto

火星は赤い惑星です。

Kasei wa akai wakusei desu

Marte é um planeta vermelho.

• 火星 - Marte
• は - トピックの助詞
• 赤い - vermelho
• 惑星 - planeta
• です - 存在する/ある（丁寧な形）

無数の星が輝いている。

Musuu no hoshi ga kagayaite iru

Countless stars are shining.

• 無数 - significa "incontável" ou "inumerável".
• の - partícula que indica posse ou pertencimento.
• 星 - 「星」を意味します。
• が - 文の主語を示す助詞。
• 輝いている - verbo que significa "brilhar" ou "reluzir", conjugado no presente contínuo.

煌々と輝く星空が美しいです。

Koukou to kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

O céu estrelado brilhante é lindo.

O céu estrelado e brilhante é lindo.

• 煌々と - brilhante, cintilante
• 輝く - brilhar, reluzir
• 星空 - céu estrelado
• が - 主語の助詞
• 美しい - 美しい、美しい
• です - 動詞 be 現在形