Tradução e Significado de: 易い - yasui

Etimologia e Definição

A palavra 「易い」 (yasui) em japonês é uma adjetivo que pode ser traduzido como "fácil" ou "simples". Etimologicamente, este termo deriva do kanji 「易」, que significa facilidade ou simplicidade. O radical deste caractere, 「日」, que significa "sol" ou "dia", muitas vezes representa clareza e transparência, sugerindo a ideia de uma ação descomplicada.

使用と応用

「易い」 é bastante utilizado em combinações verbais para expressar que algo é facil de ser realizado. Quando unido a um verbo na base ます (masu), o verbo recebe o significado de "fácil de fazer". Por exemplo, 「書きやすい」 (kaki yasui) significa "fácil de escrever". Essa estrutura é muito útil para indicar a facilidade de execução de uma ação específica.

História e Evolução

A origem de 「易い」 como um adjetivo remonta ao uso clássico do japonês, onde expressões de facilidade eram fundamentais para a comunicação no dia a dia. Na literatura antiga, a ideia de algo ser 「易い」 era frequentemente associada à simplicidade e à ausência de obstáculos, conceitos valorizados nas filosofias orientais.

No contexto moderno, 「やすい」 também pode ser escrito em hiragana como uma forma mais informal, mas a escolha entre hiragana e kanji depende do contexto e das preferências pessoais ou editoriais, refletindo quão flexível e adaptável o idioma japonês pode ser.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

簡単 (kantan) - Fácil, simples.
容易 (yōi) - Fácil, acessível (enfatiza a facilidade em realizar algo).
手軽 (tegaru) - Prático, acessível (sugerindo que não exige muito esforço).
簡便 (kanben) - Simples e conveniente (ênfase na conveniência).
簡易 (kan'i) - Simples, leve (muitas vezes usado em documentos e processos).
簡素 (kanso) - Simplificado, sem ornamentos (design ou apresentação simples).
簡明 (kanmei) - Brevíssimo, claro e direto, geralmente em comunicação.
明瞭 (meiryō) - Clareza, nitidez (muito utilizado para descrever coisas que são fáceis de entender).
明快 (meikai) - Clareza e rapidez (geralmente usado em contextos de explicação ou lógica).
簡素化 (kansoka) - Simplificação (o ato de tornar algo mais simples).