意味・辞書 ： 早急 - sakyuu

日本語の言葉「早急[さっきゅう]」は、その音の響きや日常での実用的な使い方から興味を引き起こす用語です。この記事では、その意味、起源、そしてさまざまな文脈での応用、公式な状況からよりカジュアルな会話までを探ります。もしあなたが日本語を学んでいるか、ただ言語に興味がある場合、早急をどのように使うかを理解することで語彙が豊かになるでしょう。

この言葉の翻訳と構造を明らかにするだけでなく、日本の実際の会話における頻度や文化的な認識についても分析します。それは特定のニュアンスを持っているのでしょうか？使用する際の一般的な罠は存在するのでしょうか？これらは、信頼できる情報源と正確な例を基にして、これから回答するいくつかの質問です。

「早急」(そうきゅう) の意味は「急ぎ」や「すぐに」ということです。通常、迅速な対応や行動が求められる状況で使われます。この言葉は急務や急を要する事柄に関連して使用されることが多いです。

早急（さっきゅう、sakkyū）は、形容詞のな形（な形容詞）で、「緊急」、「即時」または「迅速」という意味です。速さを示す他の言葉、例えば速い（はやい、hayai）とは異なり、早急はより正式なトーンを持ち、遅延のない行動が求められる文脈で頻繁に使用されます。例えば、ビジネス環境や公式の発表では、この言葉が優先順位を強調するために登場します。

より正確なポルトガル語の翻訳は「緊急に」または「遅滞なく」となります。なお、早急は単独で使われることもありますが、早急な対応（さっきゅうなたいおう）のような表現にも登場し、「即時の対応」という意味です。この組み合わせは、何かを待つことができないという考えを強調するために、ビジネスメールや公共の通知において一般的です。

漢字の起源と構造

早急の構成は、その意味について多くを語っています。最初の漢字、早は「早い」や「速い」を意味し、次の漢字、急は「緊急」や「突然」の感覚を持っています。共に、速度と緊急性のアイデアに対する二重の強調を形成します。この組み合わせは偶然ではなく、似た意味の漢字を組み合わせることで概念を強調する多くの日本語の用語の論理に従っています。

興味深いことに、早急には別の訓読みの読み方、そうきゅう（sōkyū）があるが、日常会話ではあまり一般的ではない。このバリエーションは古い文献や特定の地域の方言に出現することがあるが、さっきゅう（sakyū）が現代日本語の標準的な発音として残っている。学生にとっては、より頻繁に使われる読み方に焦点を当てることが最も推奨される。

文化的使用と頻度

日本では、早急はフォーマルな表現として認識されますが、過度に官僚的ではありません。ニュース、公式文書、ビジネスコミュニケーションで定期的に見られ、特に真剣さを伝える必要がある場合に使用されます。しかし、友人同士のカジュアルな会話では、日本人はより口語的な言葉、例えばすぐや急いでを選ぶことが多いです。

文化的に、早急の使用は日本社会における効率性と時間厳守の重要性を反映しています。企業や団体は、特定の仕事に遅れが許されないことを明確にするためにこの用語を頻繁に使用しています。興味深いことに、語彙頻度の調査では、早急は自発的な会話よりも書き言葉の中でより多く見られ、その半公式的な性格を強調しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 急ぎ (Isogi) - 急ぎ; 緊急
• 緊急 (Kinkyū) - 緊急; 即時の必要性
• 迅速 (Jinsoku) - 迅速；実行の効率
• 速やか (Sumiwaka) - すぐに; 遅れずに
• 急務 (Kyūmu) - 緊急の義務；優先タスク

早急

Romaji: sakyuu
Kana: さっきゅう
品詞: 形容詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 緊急

英訳: urgent

意味: 速やかに、急ぐこと。

Sentences (早急) sakyuu

以下のいくつかの例文を参照してください。

早急に対応してください。

Sōkyū ni taiō shite kudasai

Please respond quickly.

Please respond immediately.

• 早急に - 緊急に
• 対応 - 反応
• して - 命令形を示す動詞の助詞
• ください - 「お願い」または「してください」と意味する動詞

この問題に対する措置を早急に取る必要があります。

Kono mondai ni tai suru sochi o sokkyū ni toru hitsuyō ga arimasu

この問題に対して緊急の対策を講じる必要があります。

この問題に対処するための措置を直ちに講じる必要があります。

• この問題に対する措置 - この問題に対する対策
• を - 目的語の助詞
• 早急に - 緊急に、ただちに
• 取る - 取る、採用する
• 必要があります - 必要なのは