意味・辞書 ： 日付 - kaduke

もしあなたが日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、すでに「日付（かづけ）」という言葉に出会ったことがあるでしょう。それはフォーム、スケジュール、さらには日常会話の中でも見られますが、具体的に何を意味するのでしょうか？この記事では、この言葉の意味、起源、実用的な使い方、そして覚えるためのヒントを探ります。日本人が日付や締め切りをどのように扱うか理解したいなら、読み続けてください！

日付 (ひづけ) の意味と用法

単語「日付」（かづけ）は、文書や記録に記載された日、月、年を具体的に指し、「日付を記入してください」という指示がよく見られます。これは時間を含む「日時」（にちじ）とは異なり、日付のみに関連する場合に使用されます。銀行のフォームを記入したり、約束を設定したりする際に見かけることが一般的です。

日本の日常生活では、日付は特に官僚的および職業的な文脈でよく使われる言葉です。契約書、領収書、さらには正式なメッセージにも登場します。カジュアルな会話ではそれほど一般的ではありませんが、書類を扱う人や日本で学ぶまたは働くことを計画している人には理解が不可欠です。

日付の起源と書き方

日付の構成は、漢字の日（ひ - "日"）と付（つける - "付ける"）から来ています。これらを合わせることで「日を記す」という概念が生まれ、日付の記録の仕方を考えると納得がいきます。読み方の「かづけ」は、主に日本の古語で使われる訓読みの一つであり、一方音読みの（にちふ）はあまり使われていません。

興味深いことに、漢字の付は「付ける」という意味にしばしば関連付けられますが、「与える」や「指定する」という意味も持っています。このニュアンスは、日付が単に書かれるだけでなく、イベントや文書に正式に割り当てられるという考えを強調します。日本語を学んでいる人にとって、こうした詳細に注目することは、語彙をより容易に定着させるのに役立ちます。

日付を記憶し、使用するためのヒント

日付を効果的に記憶する方法は、フォームに記入したりカレンダーで日付を確認したりするなどの実際の状況に関連付けることです。「今日の日付は何ですか？」のようなフレーズを声に出して繰り返すことも、その単語を内面化するのに役立ちます。もう一つのヒントは、銀行の明細書や招待状など、日付が頻繁に現れる実際の例でフラッシュカードを作成することです。

興味深いことに、いくつかの外国の学生は日付を日程（にってい - "アジェンダ" または "スケジュール"）と混同していますが、違いは明確です。最初の言葉は単に日付を指すのに対し、後者は計画と時間を含みます。間違いを避けたいなら、日付は常に特定の日を指し、追加の詳細はないことを覚えておいてください。練習と継続的な exposure を通じて、この言葉はすぐにあなたのアクティブな語彙の一部になるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 日時 (Nichiji) - 日時
• 日程 (Nittei) - アジェンダ; スケジュール
• 期日 (Kijitsu) - 締切; 最終期限
• 期限 (Kigen) - 期間; 期限
• 予定日 (Yoteibi) - 予想データ
• 記録日 (Kiroku-bi) - 登録日
• 記載日 (Kisai-bi) - 注釈日
• 納期 (Nōki) - 配達日
• 期末日 (Kimatsubi) - 期間の最終日
• 納入日 (Nōnyūbi) - 商品の配達日
• 納品日 (Nōhinbi) - 商品の納期
• 支払日 (Shiharai-bi) - 支払日
• 締切日 (Shimekiribi) - 締切日
• 締め切り日 (Shimekiribi) - 最終日; 締切日
• 到着日 (Tōchaku-bi) - 到着日
• 発送日 (Hassōbi) - 送信日
• 出荷日 (Shukkabi) - 出荷日
• 開催日 (Kaisai-bi) - 開催日
• 実施日 (Jisshi-bi) - 実装日
• 実行日 (Jikkō-bi) - 実施日
• 実現日 (Jitsugen-bi) - 実施日
• 実現予定日 (Jitsugen yoteibi) - 実現予定日
• 予定された日 (Yotei sareta hi) - 予定されたデータ
• 決定日 (Ketteibi) - 決定日
• 確定日 (Kakuteibi) - 確認日
• 指定日 (Shitei-bi) - 指定されたデータ
• 設定日 (Settei-bi) - データが設定されました
• 設定された日 (Settei sareta hi) - データが設定されました/ページが作成されました
• 記念日 (Kinenbi) - 誕生日; 記念日
• 誕生日 (Tanjōbi) - 誕生日
• 結婚記念日 (Kekkon kinenbi) - 結婚記念日

日付

Romaji: kaduke
Kana: かづけ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3, jlpt-n1

定義・言葉: 日付;ミーティング

英訳: date;dating

意味: 日にちを示すこと。

Sentences (日付) kaduke

以下のいくつかの例文を参照してください。

日付を確認してください。

Hiduke wo kakunin shite kudasai

Please check the date.

Check the date.

• 日付 (data) - 日付を確認する必要があることを示しています。
• を (partícula) - 行動の目的物を示してください。
• 確認 (verificar) - 行うべき行動
• してください (por favor faça) - 行動が実行されるようにするための丁寧なお願い