Tradução e Significado de: 旗 - hata

Etimologia e Definição

日本語の「旗」(hata)は言語の中で「バンデイラ」や「エスタンダル」と訳されます。「旗」の漢字の語源は、文脈によって「方向」や「方法」を意味する「方」(カタカナのホー)と、「それ」という意味を持つあまり一般的ではない要素「其」(sore)から成り立っています。これは、何かを示したり代表したりする可視的な物体を象徴しています。

起源と文化的使用

日本では、旗には長い文化的および歴史的な伝統があります。古代から、旗は戦闘で氏族や指導者を識別するためや通信手段として使用されてきました。今日、旗はスポーツの儀式から国のイベントまでさまざまな文脈で使用されています。現代の文脈では、国旗の他にも、祭りや神社、学校で旗を見ることが一般的であり、それぞれが特定の意味を持ってその場や組織に関連しています。

バリエーションと応用

• Nobori (幟)垂直のフラッグを指し、祭りや店舗の広告にしばしば使用されます。
• Hōki (帆旗): それは船に使用される帆の旗として翻訳されます。
• Kisheki (記織): 記念的または歴史的なものを示すために使用される旗やエンブレムを表す。

さらに、「旗」という言葉はイディオムにも見られます。例えば、「旗やかに立つ」というフレーズは「見事に立ち上がる」と訳すことができ、勝利や顕著な成果を象徴しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 旗幟 (Kishi) - Bandeira, estandarte, sinal
• 旗印 (Kijin) - Emblema, símbolo, bandeira que representa algo
• 旗標 (Kihyō) - Indicador, sinalização, bandeira usada para guiar
• 旗手 (Kishu) - Portador da bandeira, aquele que segura a bandeira
• 旗揚げ (Hataage) - Levantamento da bandeira, início de uma campanha ou evento
• 旗色 (Hatairo) - Cor da bandeira, condição ou estado representado pela bandeira
• 旗頭 (Hatakami) - Top da bandeira, parte superior da bandeira que se destaca
• 旗旛 (Kiban) - Bandeira de sinalização, bandeira utilizada para indicar algo específico
• 旗章 (Kishō) - Insígnia, distintivo em forma de bandeira
• 旗号 (Kigō) - Nome ou título associado a uma bandeira

旗

Romaji: hata
Kana: はた
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: bandeira

Significado em Inglês: flag

Definição: 国や組織を象徴するために用いられる布やその他の材料でできたもの。

Frases de Exemplo - (旗) hata

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

The flag of Japan has a red circle drawn on a white background.

The Japanese flag has a red circle on a white background.

• 日本の旗 - 日本の国旗
• は - トピックの助詞
• 白地 - 白い背景
• に - 位置パーティクル
• 赤い - Vermelho
• 円 - Círculo
• が - Partícula de sujeito
• 描かれています - デザイン

日の丸は日本の国旗です。

Nihon no maru wa Nihon no kokki desu

Hinomaru is a Japanese flag.

• 日の丸 - 日の出の旗
• は - トピックマーキング助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 国旗 - 国家旗
• です - 動詞 be 現在形