Tradução e Significado de: 旅行 - ryokou

A palavra 「旅行」 (ryokou) refere-se à prática de viajar ou fazer viagens, uma atividade comum e apreciada por muitos. A palavra é composta por dois kanji: 「旅」(ryo), que significa "viagem", e 「行」(kou), que significa "ir" ou "fazer". Juntos, eles transmitem a ideia de se deslocar de um lugar para outro com um propósito, seja para lazer, negócios ou outros interesses.

O kanji 「旅」 tem uma origem interessante, derivando do uso antigo que descrevia a ação de caminhar ou de um grupo de pessoas que se deslocavam em conjunto. Pode-se considerá-lo um radical que evoca o sentido de explorar e descobrir novos territórios. Já o kanji 「行」 é frequentemente utilizado para denotar movimentos, ações e a própria ideia de locomoção, sendo uma escolha perfeita para descrever o ato de viajar.

Viajar é uma prática enraizada na cultura humana desde tempos imemoriais. Na sociedade japonesa, 旅行 (ryokou) se desenvolveu ao longo dos séculos, especialmente durante períodos de paz, como a Era Edo, quando as viagens estavam mais acessíveis e integradas à cultura, contribuindo para o intercâmbio cultural e econômico. As viagens, sejam nacionais ou internacionais, proporcionam experiências enriquecedoras e são vistas como uma forma de ampliar horizontes e adquirir novos conhecimentos.

Atualmente, a palavra 旅行 abrange diversos tipos de viagens, incluindo turismo, peregrinações, explorações e negócios. No contexto moderno, além de seu significado tradicional, 旅行 implica planejamento, desenvolvimento pessoal e lazer. A experiência de viajar é valorizada não apenas pelo destino em si, mas pelo aprendizado e pelas memórias criadas ao longo do caminho, reforçando laços culturais e sociais. Assim, 旅行 é mais do que um simples deslocamento físico; representa um caminho para o crescimento e a compreensão intercultural.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 旅 (Tabi) - Viagem
• 旅行する (Ryokou suru) - Viajar
• 出張 (Shucchou) - 出張
• 観光 (Kankou) - Turismo
• 移動 (Idou) - Movimentação; deslocamento
• 旅の途中 (Tabi no tochuu) - No meio da viagem
• 旅先 (Tabi saki) - Destino da viagem
• 旅の計画 (Tabi no keikaku) - Planejamento da viagem
• 旅の思い出 (Tabi no omoide) - Memórias da viagem
• 旅の記録 (Tabi no kiroku) - Registro da viagem
• 旅の準備 (Tabi no junbi) - Preparativos para a viagem
• 旅の楽しみ (Tabi no tanoshimi) - Prazer da viagem
• 旅の目的 (Tabi no mokuteki) - Objetivo da viagem
• 旅のスケジュール (Tabi no sukejūru) - Agenda da viagem
• 旅の予定 (Tabi no yotei) - Planos da viagem
• 旅の行程 (Tabi no kōtei) - Itinerário da viagem
• 旅の風景 (Tabi no fūkei) - Cenas da viagem
• 旅の体験 (Tabi no taiken) - Experiências da viagem
• 旅の冒険 (Tabi no bōken) - Aventura da viagem
• 旅の出発 (Tabi no shuppatsu) - Partida da viagem
• 旅の到着 (Tabi no tōchaku) - Chegada da viagem
• 旅の進行 (Tabi no shinkou) - Progresso da viagem
• 旅の交通手段 (Tabi no kōtsū shudan) - Meios de transporte na viagem
• 旅の宿泊 (Tabi no shukuhaku) - Acomodações da viagem
• 旅の食事 (Tabi no shokuji) - Refeições da viagem
• 旅の費用 (Tabi no hiyou) - Custo da viagem
• 旅の支出 (Tabi no shishutsu) - Despesas da viagem
• 旅の予算 (Tabi no yosan) - Orçamento da viagem
• 旅のアイデア (Tabi no aidea) - Ideias para a viagem

旅行

Romaji: ryokou
Kana: りょこう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: viagem

Significado em Inglês: travel;trip

Definição: visitando novos lugares.

Frases de Exemplo - (旅行) ryokou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

航空会社は旅行者にとって重要な存在です。

Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu

As companhias aéreas são uma presença importante para os viajantes.

A companhia aérea é importante para os viajantes.

• 航空会社 - companhia aérea
• は - トピックの助詞
• 旅行者 - viajante
• にとって - において
• 重要な - 重要な
• 存在 - existência
• です - 動詞「ser」

新婚旅行は楽しいですね。

Shinkon ryokou wa tanoshii desu ne

A lua de mel é divertida

A lua de mel é divertida.

• 新婚旅行 - significa "lua de mel" em japonês.
• は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "lua de mel".
• 楽しい - 楽しい」「心地よい」という意味の形容詞。
• です - 「です」と「ます」
• ね - partícula final que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação do que foi dito.

旅客は新幹線で旅行します。

Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu

Os passageiros viajam de trem-bala.

Os passageiros viajam de Shinkansen.

• 旅客 (ryokaku) - passageiro
• は (wa) - トピックの助詞
• 新幹線 (shinkansen) - trem-bala
• で (de) - 位置パーティクル
• 旅行 (ryokou) - viagem
• します (shimasu) - verbo "fazer" na forma educada

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

Passeios de um dia são agradáveis.

Uma viagem de um dia é divertida.

• 日帰り旅行 - Viagem de um dia
• が - Partícula de sujeito
• 楽しい - Divertido
• です - 礼儀正しい

今回の旅行は楽しかったです。

Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu

The trip this time was fun.

This trip was fun.

• 今回の旅行 - コンカイノリョウコウ(今回は旅行）
• は - wa(partícula de tópico)
• 楽しかった - tanoshikatta(楽しかった）
• です - desu(現在形）

スーツケースを持って旅行に行く。

Sūtsukēsu o motte ryokō ni iku

Faça uma viagem com uma mala.

• スーツケース - mala de viagem
• を - 目的語の助詞
• 持って - verbo "ter" conjugado no gerúndio
• 旅行 - viagem
• に - 標的粒子
• 行く - verbo "ir" conjugado no presente

下旬に旅行に行く予定です。

Geshun ni ryokou ni iku yotei desu

Estou planejando uma viagem para o final do mês.

Eu pretendo fazer uma viagem atrasada.

• 下旬 - Refere-se à segunda metade do mês, do dia 21 até o final do mês.
• 旅行 - Viagem.
• 行く - Ir.
• 予定 - Plano, programação.

地図を見ながら旅行計画を立てる。

Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru

Make a travel plan while looking at the map.

• 地図 (chizu) - mapa
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 見ながら (minagara) - 見ながら
• 旅行 (ryokou) - viagem
• 計画 (keikaku) - planejamento
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 立てる (tateru) - fazer, criar, estabelecer

必需品は旅行に行くときに必要です。

Hitsuyouhin wa ryokou ni iku toki ni hitsuyou desu

Essential items are necessary when traveling.

Necessary items are necessary when traveling.

• 必需品 - 日本語で「必需品」という意味
• は - 日本語のトピック助詞
• 旅行 - は日本語で「旅」を意味する
• に - 「へ」（e）
• 行く - は日本語で「行く」という意味
• ときに - は日本語で「いつ」という意味
• 必要 - は日本語で「必要」という意味
• です - 丁寧な日本語

海外旅行が大好きです。

Kaigai ryokou ga daisuki desu

Eu amo viajar para o exterior.

• 海外旅行 - Viagem ao exterior
• が - Partícula de sujeito
• 大好き - Gostar muito
• です - 動詞 be 現在形