Tradução e Significado de: 旅客 - ryokaku

日本語の「旅客」（りょかく）は、二つの漢字から構成されています。「旅」は「旅行」や「旅程」を意味し、「客」は「乗客」や「顧客」を示します。これらの漢字の組み合わせは、旅行者や乗客を指す表現を形成します。主に航空機、電車、バスなどの交通手段の文脈で使用され、旅に出る人々を指します。ひらがなでの発音はりょかくで、ローマ字ではryokakuと書かれます。

この用語の起源は、日本語における両方の漢字の広範な使用にさかのぼります。「旅」(tabi)は古い起源を持ち、旅行や移動にしばしば関連付けられています。一方で、「客」(kyaku)は、訪問者や顧客のように、どこかに受け入れられる人を指します。このように、「旅客」はこれらの意味を組み合わせて、商業的に旅行する者を指す用語を作り出しています。

日本の交通システムの歴史と発展の中で、「旅客」という表現は、主に文書、駅や空港の表示、そして交通業界のプロフェッショナル同士のコミュニケーションにおいて重要性を持っています。交通手段が進化するにつれて、この語は拡張され、長距離旅行者から都市部での日常的な移動者まで、さまざまな文脈を表すようになりました。

文化的な観点から見ると、「旅客」という概念は、日本社会の中心的な特徴であるホスピタリティの実践や日常的な習慣と結びついています。旅行者がどのように扱われるかという優しさは、日本に深く根ざした「おもてなし」という概念の一部であり、ゲストや乗客に良いサービスを提供することの重要性を強調します。このように、「旅客」のアイデアは単なるサービスの提供を超え、豊かな文化体験として際立っています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 乗客 (Jōkyaku) - Passageiro, pessoa que está em um veículo de transporte.
• 旅人 (Tabibito) - Viajante, pessoa que viaja, geralmente a lazer ou exploração.
• 旅行者 (Ryokōsha) - Turista, pessoa que está em viagem, especialmente para visitar lugares novos.
• 客人 (Kyakujin) - Convidado, hóspede, pessoa que visita ou é recebida em um lugar.

旅客

Romaji: ryokaku
Kana: りょかく
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 旅客輸送）

Significado em Inglês: passenger (transport)

Definição: 旅客（りょかく）：観光や出張などの目的で旅行する人。

Frases de Exemplo - (旅客) ryokaku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

旅客は新幹線で旅行します。

Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu

Passengers travel by bullet train.

Passengers travel by Shinkansen.

• 旅客 (ryokaku) - passageiro
• は (wa) - トピックの助詞
• 新幹線 (shinkansen) - trem-bala
• で (de) - 位置パーティクル
• 旅行 (ryokou) - 旅行
• します (shimasu) - する