意味・辞書 ： 施設 - shisetsu

日本語の言葉 施設 (しせつ, shisetsu) は、日本の日常生活で一般的な用語ですが、言語の学習者には疑問を生じさせることがあります。もしこの言葉の意味や使用方法、またどのような文脈で使われるのかを考えたことがあるなら、この記事がすべてを解明します。基本的な意味から、日本社会での使用に関する興味深い情報、記憶するためのヒントや実用的な応用まで探っていきます。

日本語を勉強する人にとって便利な言葉であるだけでなく、施設は日本の文化やインフラに関する興味深い側面を明らかにします。旅行、学習、または単に好奇心から、この用語を理解することは新しい発見への扉を開くことができます。基本から始めましょう：この言葉は正確に何を表しているのでしょうか？

施設の意味と使い方

施設は「インスタレーション」または「施設」と訳されますが、意味はもう少し広いです。これは、病院、学校、コミュニティセンター、さらにはスポーツ複合施設など、特定の目的のために建設された場所を指します。日本では、公共または民間のサービスを示すために、看板、地図、公式文書でこの言葉をよく見かけます。

興味深い点は、施設が建物に限らないことです。公園、橋、さらには交通システムも、定義された機能を持っていればこのように呼ばれます。例えば、「福祉施設」（ふくししせつ）は、老人ホームや保育園などの福祉施設を指します。この柔軟性により、この言葉はさまざまな文脈で登場します。

漢字の起源と構成

施設の書き方は、建設と組織に関連する2つの漢字を組み合わせています。最初の漢字、施（し）は「適用する」や「実行する」というアイデアを意味し、設（せつ）は「設立する」や「準備する」という意味です。これらが一緒になることで、必要を満たすために計画され、実行に移されたものを表す言葉が形成されます。

特筆すべきは、漢字が中国の起源を持っているにもかかわらず、「施設」という用語が「インフラ」を指す際に日本語独自の進化を遂げた点です。現代中国語から直接借用された単語とは異なり、この組み合わせは、特にインフラやサービスの文脈において、日本語の中で特定の意味を持つようになりました。

正しく記憶し使用するためのヒント

施設を固定する効果的な方法は、既に知っている場所に関連付けることです。病院（病院）、図書館（図書館）、または駅（駅）を考えてみてください。これらはすべて施設の例です。具体的な場所とのこの結びつきは、特に日本を訪れたことがある場合や日本のメディアを消費したことがある場合に、この用語を直感的に理解するのに役立ちます。

もう一つのヒントは、「教育施設」(kyouiku shisetsu, 教育施設)や「医療施設」(iryou shisetsu, 医療施設)のような一般的な構成に注意を払うことです。これらの組み合わせはよく使われており、単語が異なる分野にどのように適応するかを示しています。これらのパターンを認識することで、語彙を拡張し、施設を自信を持って使用することが容易になります。

文化的背景と日本における重要性

日本では、施設は組織や効率といった価値を反映しています。国は計画されたインフラストラクチャーで知られ、この言葉は都市計画や公共サービスに関する議論で頻繁に現れます。防災シェルターから高齢者センターまで、この用語は社会的ニーズに対する実践的な解決策に関連しています。

興味深いことに、施設にはあまり目に見えない側面もあります：これらの多くの施設は、伝統と現代性を統合するように設計されています。例えば、onsens（温泉施設）は、現代的な建築と何百年もの伝統的な慣習を組み合わせています。この機能性と文化のバランスは日本の商標であり、施設はこのダイナミクスを理解するための窓口となっています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 施設 (shisetsu) - 設置、機関、特定の目的のために配置された場所。
• 設備 (setubi) - 建物や施設の運営に必要な設備や施設。
• 建物 (tatemono) - 建物、建設；物理的構造。
• 建設 (kensetsu) - 建設、建物を建てる行為；一般的には土木工事を指します。
• 建築物 (kenchikubutsu) - 建築構造、設計され建設された建物。
• 建造物 (kenzoubutsu) - あらゆるタイプの構造物；建築物よりも一般的です。

施設

Romaji: shisetsu
Kana: しせつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 機関;設立;インストール; (陸軍) エンジニア

英訳: institution;establishment;facility;(army) engineer

意味: ある目的を達成するために整備された建物や設備。

Sentences (施設) shisetsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

複合施設は多様な楽しみ方ができる。

Fukugō shisetsu wa tayōna tanoshimikata ga dekiru

Complex installations offer multiple ways to enjoy.

Complex installations can enjoy in many ways.

• 複合施設 (fukugou shisetsu) - 複合施設
• は (wa) - トピックの助詞
• 多様な (tayou na) - たよう
• 楽しみ方 (tanoshimi kata) - 楽しみ方
• が (ga) - 主語粒子
• できる (dekiru) - 以下のことができる

この施設は多くの人を収容できます。

Kono shisetsu wa ooku no hito wo shuyou dekimasu

This facility can accommodate many people.

• この - この
• 施設 - インストール/施設
• は - エ
• 多くの - 多く
• 人 - Pessoas
• を - 目的語
• 収容 - アコモダール
• できます - できる

この施設はとてもきれいです。

Kono shisetsu wa totemo kirei desu

This installation is very beautiful.

• この - 近称の指示詞で、「これ」や「この」に相当します。
• 施設 - 「設置」、「設備」、「施設」を意味する名詞
• は - 文の主題を示すトピック助詞。「について」または「に関して」に相当します。
• とても - 「非常に」、「非常に」を意味する副詞
• きれい - 「美しい」、「清潔な」、「きちんとした」という意味の形容詞
• です - 主語の状態や状態を示す接続動詞で、「ser」または「estar」に相当します。