意味・辞書 ： 施行 - shigyou

日本語の言葉施行[しぎょう]は一見シンプルに見えるかもしれませんが、法的および行政的な文脈では重要な意味を持っています。日本語を勉強している方や日本文化に興味がある方にとって、その正しい使い方を理解することは不可欠です。この記事では、この言葉の意味、起源、出現する文脈を探求し、効率的に記憶するためのヒントも紹介します。

多くの場合、施行[しぎょう]は似たような用語と混同されますが、その特定の使い方がそれをユニークにしています。ここSuki Nihongoでは、言語をマスターしたい人のために明確で正確な説明を提供しようとしています。公式文書におけるその適用から、その発音や書き方に関する興味深い事実まで解き明かしていきます。

施行[しぎょう]の意味と使い方

施行[しぎょう]という用語は、特に法律や規制の文脈で「実施」や「執行」として頻繁に翻訳されます。これは政府文書や法的文書に現れ、規則が発効するタイミングを示します。例えば、法律の施行日が特定の月に設定されることがあります。

法的な範囲に加えて、この言葉は実施が必要なプロジェクトや計画にも使われることがあります。しかし、日常的な使用は少なく、より正式な用語です。ビジネスや法律のために日本語を学んでいる人は、契約書や公式な指針の中でこの言葉に出会うことでしょう。

漢字の起源と書き方

施行の構成は、施（施す、実行する）と行（行く、実行する）という漢字から成り立っています。これらが一緒になって、何かを実行するというアイデアを強化します。興味深いのは、最初の文字である施が、施術[せじゅつ]（技術の適用）などの言葉にも現れ、何かの実行との関連を示していることです。

発音に関して、しぎょうは中国語起源の用語に一般的な音読みパターンに従います。訓読みはここでは当てはまらず、より技術的な使用が特定できる助けになります。日本語を学ぶ学生は、この言葉を法律に関連する他の語彙、例えば法律[ほうりつ]と関連づけて、より強固なメンタルコネクションを作ることができます。

正しく記憶し使用するためのヒント

施行[しぎょう]を定着させる効果的な方法は、それを具体的な状況に関連付けることです。例えば、法令が施行されたり、新しいシステムが運用に入ったりする場面を想像してみてください。このメンタルエクササイズは、意味を確固たるものにするのに役立ちます。もう一つの戦略は、例文を書き留めることです。例えば、「その法律は来月施行される」（この法律は来月施行されます）。

覚えておくべきことは、正式な用語であっても、それを知ることは職業的な文脈での言語の習得を示すことです。もしあなたの目標が日本で働くことや公式な文書を扱うことであれば、施行のような言葉に時間をかけることで大きな違いが生まれます。自然に身につけるために、書き方と読み方を練習しましょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 実行 (Jikkou) - 実行する、行動や計画を実施すること。
• 履行 (Rikou) - 義務や契約を履行すること。
• 執行 (Shikkou) - 命令、決定、または規則を実行することは、多くの場合、法的な文脈で行われます。
• 実施 (Jisshi) - 実施する、または施策、計画、またはアクションを実行する。
• 施す (Hodokosu) - 誰かに何かを提供したり、恩恵を与える意図で行動を実行すること。
• 行う (Okoナう) - 行動を起こすまたは実行すること、しばしばより広い一般的な意味で。

施行

Romaji: shigyou
Kana: しぎょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 1. 実行。応用;実現

英訳: 1. execution;enforcing;carrying out

意味: 法律や政策が実際に適用されること。

Sentences (施行) shigyou

以下のいくつかの例文を参照してください。

この法律は来月から施行されます。

Kono houritsu wa raigetsu kara shikou saremasu

This law will come into force next month.

This law will be applied next month.

• この - これ
• 法律 - あなた
• は - トピックの助詞
• 来月 - 来月
• から - から
• 施行 - 実装
• されます - 行われる