意味・辞書 ： 断る - kotowaru
もしあなたが日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、断る (ことわる - kotowaru) という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは一般的な動詞ですが、日本のコミュニケーションにおいて重要なニュアンスを持っています。この記事では、その意味や日常生活での使い方、さらには覚え方のヒントについて探っていきます。この言葉が自然に日本語を話したい人にとってなぜそんなに重要なのかを理解できるでしょう。
断るの意味と使い方
断るは「拒否する」、「否定する」または「拒絶する」という意味ですが、その使い方は単なる否定を超えています。日本では、コミュニケーションはしばしば間接的であり、何かを非常に直接的に拒否することは失礼に聞こえることがあります。そのため、断るはしばしば申し訳ありません（moushiwake arimasen - "申し訳ありません"）や残念ながら（zannen nagara - "残念ながら"）といった礼儀正しい表現と共に使われます。
面白い点は、断るが特定の文脈で「事前に知らせる」という意味も持つことです。たとえば、約束をキャンセルする場合、前もって断る（まえもってことわる）を使って、事前に知らせていることを示すことができます。この柔軟性は、「いいえ」を言う際にも、日本語が社会的調和を重視していることを示しています。
漢字「断る」の起源と書き方
漢字の断は、二つの要素から成り立っています：斤（きん）は斧を表し、昔（むかし）は「古い」または「切る」という意味です。これらを合わせると、可能性や決断を「切る」という意味を伝え、これは「拒否する」の意味に合致します。この視覚的な関連は記憶に役立つかもしれません。
注目すべきは、断るがグループ1（五段動詞）に属する動詞であることであり、そのため、断らない（kotowaranai - "拒否しない"）、断ります（kotowarimasu - 丁寧な形）、断って（kotowatte - て形）などのような規則に従って活用されます。これを知っておくことは、文中で正しく使用するために不可欠です。
文化的背景と使い方のヒント
日本では、何かを直接拒否することは失礼と見なされることがあるため、もっと柔らかい方法で断ることが一般的です。例えば、単純な「いいえ」と言う代わりに、多くの人が「ちょっと難しいです」と言います。これはあまり唐突に聞こえません。この微妙さは、和（わ - 調和）などの価値観を反映しています。
断るを覚えたいなら、日常生活の状況に関連付けるのが良いです。誰かが優しく招待を断っている様子を想像してみてください：「パーティーに行けなくて残念ですが、断ります」（paatii ni ikenakute zannen desu ga, kotowarimasu - 「すみませんが、パーティーへの招待を断ります」）。実際の例で練習することで、語彙が定着しやすくなります。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
動詞の活用 断る
- 断る - 、辞書形式
- 断ります - 、現在形
- 断った - 、過去形
- 断られる - 、 受動態
同義語と類似
- 断絶する (danzetsu suru) - 関係を断ち、連絡を絶つ。
- 拒絶する (kyozetsu suru) - 直接的に何かを拒否する。
- 断念する (dannen suru) - あきらめる、アイデアや計画を放棄すること。
- 拒否する (kyohi suru) - 何かを受け入れることを拒否し、拒絶すること、しばしばより微妙な形で。
- 辞退する (daitai suru) - 招待、オファー、または機会を辞退する。
書き方 (断る) kotowaru
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (断る) kotowaru:
Sentences (断る) kotowaru
以下のいくつかの例文を参照してください。
Kotowaru koto wa jibun o mamoru koto desu
Saying no is protecting yourself.
What you refuse to do is protect yourself.
- 断ること (kotowaru koto) - 刎ねる
- は (wa) - トピックの助詞
- 自分 (jibun) - あなた自身
- を (wo) - 目的語の助詞
- 守ること (mamoru koto) - かばう
- です (desu) - 動詞 be 現在形
タイプの他の単語: 動詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞
