Tradução e Significado de: 文脈 - bunmyaku

「文脈」という言葉は、二つの漢字から成り立っています。「文」(bun)は「テキスト」や「書き文字」を意味し、「脈」(myaku)は「脈拍」や「血管」を意味します。語源的には、この組み合わせをテキストの流動性や連続性に関するものとして理解できます。まるで血液が血管を流れるように、意味やメッセージが連続的かつ文脈に適った形でスピーチやテキストの中で流れることを示しています。

「文脈」は英語で「contexto」として頻繁に翻訳され、何かが発生する環境や状況を指します。日常の使用では、この表現は情報やイベントを完全に理解するために、それらを取り巻く状況を考慮することの重要性を強調するために使われます。したがって、「文脈」を認識することは、あらゆる口頭または書面のコミュニケーションの正確な解釈にとって重要です。

「文脈」の使用の起源は、文書を読み解釈する能力にさかのぼり、誤解を避けるためにはコンテキストを理解することが不可欠でした。この概念は年月を経て進化してきており、文学分析やコミュニケーション全般において重要な部分であり続けています。情報の交換が迅速かつ常に行われる現代の環境において、メディアの伝統的なものとデジタルなものの両方で、「文脈」の重要性が強調されており、メッセージが明確かつ正確に伝達されることを保証します。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 文脈 (bunmyaku) - Contexto de um texto ou discurso, enfatizando como as partes se relacionam entre si.
• コンテキスト (kontekisuto) - Contexto, frequentemente usado em um sentido mais amplo, envolvendo fatores situacionais e culturais.
• 脈絡 (myakuraku) - Conexão ou relação entre eventos ou ideias, ainda que em um sentido mais abstrato e abrangente.

文脈

Romaji: bunmyaku
Kana: ぶんみゃく
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: contexto

Significado em Inglês: context

Definição: 言葉や文章が表す意味や状況。