Tradução e Significado de: 文章 - bunshou

日本語の「文章」（ぶんしょう）は、二つの漢字「文」（ぶん）と「章」（しょう）から成り立っています。「文」は一般に「書き物」、「テキスト」または「文」と指しますが、「章」は「章」、「セクション」または「構成」を指します。これらが組み合わさることで、文学作品や日常の一般的なテキストを含む「テキスト」や「文章」と訳される表現が形成されます。

エティモロジー的には、「文」は古代のパターンや書き物の表現を示し、書を通じたコミュニケーションや表現の考えを反映しています。一方、「章」は長いテキスト内の構造や組織に関連しています。これら二つの漢字の結合は、整然とした文の集まりを示す言葉を生み出します。このテキストの組織的構造は、文学や正式な文書において重要です。

「文章」の使用の起源は、物語、アイデア、貴重な情報を保存するための書き方にさかのぼります。日本では、書道や書き方は常に芸術とコミュニケーションの一形態として高く評価されてきました。「源氏物語」やその他の古典文学作品は、「文章」を使って複雑で感情的な物語を伝える例を示しています。今日この言葉は、文学から学校の作文まで、あらゆる種類の文書を指すために広く使用されており、社会における書き方の重要性が引き続き強調されています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 文章 (bunshou) - Texto, redação, escrito em prosa.
• テキスト (tekisuto) - Texto, material escrito, frequentemente usado em contextos educacionais.
• 記事 (kiji) - Artigo, reportagens, textos em jornais ou revistas.
• レポート (repōto) - Relatório, documento que apresenta informações ou análises sobre um tema específico.
• ノート (nōto) - Caderno, bloco de notas usado para anotações informais.
• 書類 (shorui) - Documentos, papéis formais que contêm informações relevantes.

文章

Romaji: bunshou
Kana: ぶんしょう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: フレーズ;記事

Significado em Inglês: sentence;article

Definição: 文章とは、複数の文が集まって一つの意味をなす言葉の羅列のこと。

Frases de Exemplo - (文章) bunshou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

記号を使って文章を書くのは楽しいです。

Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu

It's fun to write sentences using symbols.

It's fun to use a symbol to write sentences.

• 記号 (kigou) - símbolo
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 使って (tsukatte) - 使用する
• 文章 (bunshou) - テキスト、フレーズ
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 書く (kaku) - escrever
• のは (no wa) - トピックの助詞
• 楽しい (tanoshii) - 楽しい、楽しい
• です (desu) - である、いる (丁寧な形)

括弧を使って文章を区切ってください。

Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai

Please separate the text using parentheses.

Separate the text using parentheses.

• 括弧 - 「括弧」
• を - 日本語の目的助詞
• 使って - forma conjugada do verbo "tsukatte", que significa "usar"
• 文章 - 「フレーズ」または「テキスト」を意味します。
• を - 日本語の目的助詞
• 区切って - forma conjugada do verbo "wakatte", que significa "dividir" ou "separar"
• ください - 「ください」動詞の命令形形態、意味は「お願いします」。

この文章の文体はとても美しいです。

Kono bunshou no buntai wa totemo utsukushii desu

The writing of this text is very beautiful.

The style of this sentence is very beautiful.

• この - この
• 文章 - substantivo que significa "texto" ou "escrito"
• の - 所有または所属を示す助詞
• 文体 - substantivo que significa "estilo de escrita" ou "estilo literário"
• は - 文の主題を示す助詞
• とても - 副詞 "非常に" または "極めて" の意味
• 美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
• です - ser/ estar 現在形の動詞で、日本語では形式や礼儀を表すのに使われる。

「この文章に何か付け加える必要がある。」

Kono bunshou ni nanika tsukekaeru hitsuyou ga aru

I need to add something to this sentence.

• 「 - 引用のオープニングの文字
• この - この人」「ここにいるこの人」を意味する指示代名詞。
• 文章 - テキスト
• に - アクションの目的地や何かが起こる場所を示す粒子。
• 何か - pronome indefinido que significa "algo".
• 付け加える - 追加する (ついかする)
• 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial".
• が - 文の主語を示す助詞。
• ある - 存在する
• 。 - caractere de fechamento de frase em japonês.

「文法が正しい文章を書くことは重要です。」

Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu

It is important to write the correct sentence.

• 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
• 「」 - 日本の引用符
• 文法 - Palavra que significa "gramática"
• が - 文の主語を示す助詞
• 正しい - "正しい "という意味の形容詞
• 文章 - フレーズ
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 書く - 書くという意味の動詞
• こと - 物や事実を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 重要 - "重要 "を意味する形容詞
• です - 文の状態または条件を示す動詞

この文章はとても面白いです。

Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu

This phrase is very interesting.

• この - この人」「ここにいるこの人」を意味する指示代名詞。
• 文章 - テキスト
• は - 文のトピックを示す助詞。
• とても - たくさん
• 面白い - 面白い」「楽しい」という意味の形容詞。
• です - 動詞 "to be "の丁寧形。

この文章を英語に訳す必要があります。

Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu

It is necessary to translate this text into English.

You need to translate this sentence into English.

• この - という意味の指示代名詞。
• 文章 - テキスト、書かれたもの、またはコンポジションを意味する名詞
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 英語 - substantivo que significa "inglês"
• に - ターゲットまたは方向粒子
• 訳す - 翻訳するという意味の動詞
• 必要 - 必要な」「不可欠な」という意味の形容詞
• が - 主語粒子
• あります - "存在する "または "ある "という意味の動詞

符号を使って文章を書くことができます。

Fugou wo tsukatte bunshou wo kaku koto ga dekimasu

You can write sentences using a sign.

• 符号 (fugō) - símbolo
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 使って (tsukatte) - 使用する
• 文章 (bunshō) - テキスト、書き込み
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 書く (kaku) - escrever
• こと (koto) - 名詞化動詞
• が (ga) - 主語粒子
• できます (dekimasu) - できる

簡潔な文章は読みやすいです。

Kanketsu na bunshou wa yomiyasui desu

A concise sentence is easy to read.

• 簡潔な - 簡潔、簡潔
• 文章 - テキスト、ライティング
• は - トピックの助詞
• 読みやすい - 読みやすい
• です - 動詞 be 現在形

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Kana sending plays an important role in Japanese sentences.

• 送り仮名 - は「送り仮名」の略で、正しい発音を示すために日本語の単語に付加される文字である。
• 日本語 - 「língua japonesa」の意味は「日本語」です。
• 文章 - は「文章」または「テキスト」を意味する。
• 重要 - は「重要」という意味である。
• 役割 - は「役割」または「機能」を意味する。
• 果たします - は「果たす」「実行する」を意味する動詞である。