Tradução e Significado de: 文房具 - bunbougu

A palavra 「文房具」 (bunbougu) refere-se a artigos de papelaria em geral, no idioma japonês. Ela é composta por três kanji: 「文」 (bun), que significa "escrita" ou "texto"; 「房」 (bou), que se refere a "cômodo" ou "sala"; e 「具」 (gu), que significa "ferramenta" ou "equipamento". A combinação desses caracteres alude a ferramentas ou equipamentos utilizados em um ambiente relacionado à escrita ou estudo.

Historicamente, a origem da palavra 「文房具」 remonta à civilização chinesa, onde havia o conceito de "quatro tesouros do gabinete de estudos" (文房四宝, bāo wénfáng sì bǎo), referindo-se ao pincel, papel, tinta e pedra de tinta. Este conceito foi posteriormente assimilado pela cultura japonesa, evoluindo com o tempo para incluir uma variedade mais ampla de artigos necessários para a escrita e outras atividades educativas.

No Japão moderno, 「文房具」 abrange uma vasta gama de produtos, indo além dos tradicionais materiais de escrita e incluindo itens como grampeadores, tesouras, cadernos, lápis entre outros. A importância destes itens na cultura japonesa é tal que existem lojas especializadas e um considerável mercado dedicado a produtos de papelaria criativa e inovadora. Este amor por 「文房具」 reflete-se não apenas na ampla gama de produtos disponíveis, mas também no cuidado e na qualidade com que são fabricados.

É interessante observar que, na cultura japonesa, os artigos de papelaria não são meramente funcionais. Muitos são desenhados com um toque artístico e estético, tornando-se também itens de coleção para entusiastas. Essa apreciação pela beleza e usabilidade dos produtos é uma característica distintiva do mercado japonês. Além disso, o surgimento de tendências globais, como o "bullet journal", tem amplificado o interesse em 「文房具」 para objetivos decorativos e organizacionais, tornando-os populares fora do Japão também.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 筆記用具 (Hikkiyōgu) - Instrumentos para escrita, como canetas e lápis.
• 書道具 (Shodōgu) - Ferramentas específicas para caligrafia, incluindo pincéis e tinta.
• 事務用品 (Jimuyōhin) - Suprimentos de escritório gerais, que podem incluir papel e pastas.
• オフィス用品 (Ofisu yōhin) - Equipamentos e materiais para escritório, abrangendo uma variedade de produtos.

文房具

Romaji: bunbougu
Kana: ぶんぼうぐ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: papelaria

Significado em Inglês: stationery

Definição: Uma palavra que se refere a utensílios de escrita. canetas, lápis, borrachas, réguas, etc.

Frases de Exemplo - (文房具) bunbougu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

文房具を買いに行きます。

Bunbōgu o kai ni ikimasu

I'm going to buy office supplies.

I'm going to buy stationery.

• 文房具 - オフィス用品
• を - 日本語の目的助詞
• 買い - 「買う」の活用形
• に - 「へ」（e）
• 行きます - 行くの丁寧な形