Tradução e Significado de: 数詞 - suushi

A palavra japonesa 数詞[すうし] pode parecer simples à primeira vista, mas ela carrega nuances importantes para quem está aprendendo o idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos algumas dicas para memorizá-la e entender seu papel na língua.

Se você já estudou japonês, provavelmente já se deparou com termos relacionados a números e contagem. 数詞[すうし] é justamente uma dessas palavras essenciais, especialmente para quem quer dominar a estrutura numérica do idioma. Vamos desvendar seus detalhes de forma clara e prática.

O que significa 数詞[すうし]?

数詞[すうし] é um termo que se refere aos numerais em japonês, ou seja, palavras usadas para expressar quantidades, ordens e contagens. Diferente dos algarismos arábicos (1, 2, 3), os 数詞 são as formas linguísticas dos números, como 一[いち] (um), 二[に] (dois) ou 三[さん] (três).

Essa palavra é composta por dois kanjis: 数 (número, contar) e 詞 (palavra, termo). Juntos, eles formam o conceito de "palavras numéricas". É importante não confundir 数詞 com outros termos similares, como 数字[すうじ], que se refere aos símbolos numéricos em si (como "1" ou "2").

Como os japoneses usam 数詞 no dia a dia?

No japonês, os 数詞 aparecem em diversos contextos, desde contagens simples até estruturas gramaticais mais complexas. Por exemplo, ao dizer "três livros", usamos o numeral seguido de um classificador: 三冊[さんさつ]. Esse tipo de construção é essencial para quem quer falar corretamente.

Além disso, os 数詞 podem variar dependendo do que está sendo contado. Objetos longos, como lápis, usam um classificador diferente de objetos planos, como folhas de papel. Essa riqueza de detalhes torna o aprendizado dos numerais japoneses um desafio, mas também uma parte fascinante do idioma.

Dicas para memorizar e usar 数詞 corretamente

Uma das melhores formas de fixar os 数詞 é praticar com situações reais. Por exemplo, ao fazer compras, tente contar os itens em japonês. Outra dica é associar os numerais a imagens ou histórias, como relacionar 四[し] (quatro) com a superstição japonesa em torno desse número.

Vale lembrar que alguns números têm leituras irregulares, como 四[よん] (quatro) ou 七[なな] (sete). Essas variações são comuns e, com o tempo, você as assimilará naturalmente. O segredo é a exposição constante ao idioma e a prática contínua.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 数字 (suuji) - Número (representação numérica)
• 数字詞 (suuji-shi) - Palavra numérica (termo usado para indicar números)
• 数値 (suuchi) - Valor numérico (quantidade específica)
• 数値詞 (suuchi-shi) - Palavra de valor numérico (termo que representa um valor numérico)

数詞

Romaji: suushi
Kana: すうし
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: numeral

Significado em Inglês: numeral

Definição: Uma palavra que representa um número. Palavras para números e contagem.