意味・辞書 ： 散蒔く - baramaku

日本語の「散蒔く」（baramaku）という用語は、二つの漢字「散」と「蒔」から成り立っています。これらの漢字の語源と意味を探ることで、この言葉全体をよりよく理解しましょう。「散」（chiru）という漢字は「散らす」や「分散させる」という意味を持ち、「蒔」（maku）という漢字は「種をまく」や「植える」という意味を指します。したがって、これら二つの文字の組み合わせは「散らばって播く」や「無作為に分散させる」という意味になり、特定の方向性なしに何かを広く配分する行為と密接に関連しています。

使用に関して、「散蒔く」（ばらまく）は、物をランダムまたは無秩序に散らす行為を説明するために頻繁に使われます。この用語は、土に種をまく、大切な書類やお金を配る、またはすぐに広がる噂を流すといった状況に適用されます。現代の世界では、特にデジタルな文脈において、情報が迅速に広がることを比喩的に説明するためにも使用されることがあります。

元々の日本語における「散蒔く」の使用は古く、農業が日本社会の基盤だった時代に遡ります。効率的に種を撒くことは重要なスキルであり、そのためにこの言葉の重要性が生まれました。現代では、工業化された農業がより規律のある技術を用いている一方で、「散蒔く」という概念は日常生活やデジタル時代の多くの側面で依然として関連性があります。

元々、「ばらまく」という言葉は、日常的に使われるよりカジュアルな形式として存在します。このバリエーションは本質的な意味を維持しつつ、インフォーマルなコミュニケーションの文脈でより頻繁に使われる傾向があります。本質的に、この用語の流動性と適応可能性は、日本語が時の経過とともに話者の表現的ニーズに適応する柔軟性を反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 散蒔く

• 散蒔く - 基本形不定詞
• 散蒔きます - 正式な肯定形
• 散蒔かない - 否定形
• 散蒔こう - 命令形
• 散蒔いて - あなたを形作る
• 散蒔かれる - 受動態

同義語と類似

• まく (maku) - Espalhar, semear;
• 撒く (saku) - Espalhar, lançar (geralmente relacionado a sementes ou objetos pequenos);
• 播く (haku) - Semear (especificamente relacionado a plantar sementes).;

散蒔く

Romaji: baramaku
Kana: ばらまく
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 広める;広める;自由にお金を与える

英訳: to disseminate;to scatter;to give money freely

意味: 広い範囲にたくさんのものをまく。

Sentences (散蒔く) baramaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は庭に花の種を散蒔きました。

Watashi wa niwa ni hana no tane wo chiramikimashita

I scattered flower seeds in the garden.

I sowed flowers in the garden.

• 私 - 人称代名詞
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 庭 - 庭 (にわ)
• に - 何かが起こった場所を示す助詞
• 花 - 花 (はな)
• の - 庭の花を示す所有の粒子。
• 種 - 種子
• を - 種が撒かれたことを示す目的語の粒子
• 散蒔きました - 種をまく