意味・辞書 ： 救援 - kyuuen

日本語の単語 救援 [きゅうえん] は、その実用的な意味や危機的状況における重要性から多くの関心を集める用語です。もしあなたが日本語を勉強しているか、単に助けや救助に関連する表現に興味があるのであれば、この言葉の使い方や起源を理解することは非常に役に立ちます。この記事では、基本的な意味から文化的な側面や記憶術のヒントまで、信頼できる情報源に基づいて探求していきます。

緊急事態や救助活動、さらには相互支援に関する議論などの文脈で見られる 救援 は、日本の日常的および制度的なコミュニケーションにおいて重要な意味を持っています。ここ、Suki Nihongo では、明確で正確な説明を優先しているので、この言葉が母国語話者によってどのように本格的に使用されているかを発見する準備をしておいてください。

「救援」の意味と使い方

救援は二つの漢字で構成されています。救 (kyuu) は「救う」や「助ける」を意味し、援 (en) は「援助」や「支援」という考えを持っています。二つを合わせることで、「救助」、「サポート」または「緊急時の援助」として翻訳できます。助け (tasuke) のようなより一般的な用語とは異なり、救援は自然災害や軍事作戦などの正式な状況や大規模な状況でよく使われます。

日本のニュースでの明確な使用例として、地震や台風の後によく見られる表現である救援隊 (kyuuentai – rescue team) や救援物資 (kyuuenbusshi – emergency supplies) が挙げられます。この特異性により、その言葉はカジュアルな会話ではあまり使われませんが、ニュースや公式文書を理解したい人にとっては不可欠です。

救援の起源と構成要素

救援の語源は古典中国語に遡り、両方の漢字は現在の意味に似た使われ方をされていました。救は、救うという行為を表すだけでなく、「保存する」または「悪から守る」というニュアンスも含んでいます。一方、援は支援（しえん – サポート）などの言葉に現れ、積極的かつ指向的な援助の概念を強調しています。

確認された興味深いことは、漢字 救 が手で行われる動作に関連する偏便利の 攵 (ぼくづくり) を含んでいることです。この詳細は記憶を助けるだけでなく、言葉の実用的な側面を反映しています。なぜなら、救出はしばしば即座の身体的行動を必要とするからです。Kanjipedia や Gakken の漢字辞典などの情報源は、この形と意味の関係を確認しています。

文化的文脈と日本での重要性

地震や自然災害が頻発する国、日本では、緊急事態に関連する用語は特別な社会的重みを持っています。救援は単なる語彙の一部ではなく、公共政策や集団意識に根付いた概念です。例えば、2011年の東日本大震災以降、国際救援（kokusai kyuuem – 国際的な支援）という表現がメディアで注目を集めるようになりました。

さらに、「シン・ゴジラ」などの災害を描いたシリーズや映画では、キャラクターが救援を指して運営されている様子がよく見られます。このメディアでの使用は、緊張が高まる状況に関連する用語としての位置付けを強化しており、助けを求めるためのより一般的な言葉とは異なります。日本語を学ぶ学生にとって、これらのニュアンスを理解することは、不適切な使用を避けるために重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 援助 (Enjo) - 経済的および教育的支援。
• 救助 (Kyūjo) - 緊急事態や危険な状況での救助。
• 支援 (Shien) - 特定のプロジェクトや活動に対する支援または援助。
• 救援活動 (Kyūen Katsudō) - 災害時の救助活動と支援。
• 救援物資 (Kyūen Bussu) - 緊急事態を支援するために送られた物資や資材。

救援

Romaji: kyuuen
Kana: きゅうえん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 安心;救援;強化

英訳: relief;rescue;reinforcement

意味: 被災地や困っている人に援助や支援を行うこと。

Sentences (救援) kyuuen

以下のいくつかの例文を参照してください。

救援活動が必要です。

Kyūen katsudō ga hitsuyō desu

Rescue is necessary.

Requires rescue activities.

• 救援活動 - 救助活動
• が - 文の主語を示す助詞
• 必要 - 必要な
• です - 動詞 be 現在形