意味・辞書 ： 敏感 - binkan

日本語の「敏感」という言葉は、感受性や刺激に対する敏感さを表現するために頻繁に使用されます。この感受性は、文脈に応じて身体的にも感情的にも現れることがあります。ますます相互接続された世界では、さまざまな状況に対して敏感に感じ、反応する能力が非常に価値のあるスキルとなっています。

「敏感」の語源は、二つの漢字「敏」(bin)と「感」(kan)の組み合わせに遡ります。漢字「敏」は「敏捷」や「洞察力がある」という意味を持ちます。一方、漢字「感」は「感情」や「印象」を指し、個人の内面的かつ感情的な認識を示します。したがって、これらの文字の結合は、感情や印象に敏感に反応する鋭敏な認識の概念を示唆しており、これは本質的に感受性が表すものです。

さらに、「敏感」（binkan）はさまざまな文脈で使用できる言葉であり、異なる感受性のレベルを含んでいます。たとえば、化学物質やアレルゲンに迅速に反応する肌を持つ人は「敏感」と表現されることがあります。感情的な分野では、感情的に受け入れやすいまたは共感的なことで知られる人も、この言葉でしばしば特徴付けられます。この表現の適応性は、日常のさまざまな状況におけるその広範囲さと関連性を示しています。

感受性はしばしば脆弱性として見なされることが多いが、ますます力として認識されていることは興味深い。敏感な個人は、他の人には明らかではない微細なニュアンスを感じ取ることができ、より調和的で理解のある社会的相互作用を導くことができる。ルーツと様々な応用を考えると、「敏感」は外部の微妙な違いや感情の内面的な省察の両方に注意を払うことの重要性を強調している。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 神経質 (Shinkeishitsu) - Excessivamente sensível ou nervoso, propenso a se preocupar com detalhes.
• 繊細 (Sensai) - Delicado, com uma sensibilidade estética ou emocional, especialmente em reações ou percepções.
• 敏鋭 (Binei) - Agudo, perspicaz; refere-se a uma capacidade aguçada de perceber ou entender rapidamente.
• 敏感性の高い (Binkansei no takai) - Alta sensibilidade, particularmente em relação a estímulos emocionais ou físicos.
• 感受性が強い (Kanjusei ga tsuyoi) - Fortes habilidades de percepção, especialmente em responder a emoções e ambientes.

敏感

Romaji: binkan
Kana: びんかん
品詞: 添加物、添加物
L: jlpt-n1

定義・言葉: 感度;感受性;センシティブ;よく調和している

英訳: sensibility;susceptibility;sensitive (to);well attuned to

意味: 感情や環境の変化にすぐに反応すること。

Sentences (敏感) binkan

以下のいくつかの例文を参照してください。

私の肌はとても敏感です。

Watashi no hada wa totemo binkan desu

My skin is very sensitive.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 肌 - 「皮膚」(ひふ)
• は - 文の主題を示す助詞
• とても - 日本語で「たくさん」を意味する副詞
• 敏感 - 日本語で「敏感」を意味する形容詞
• です - 日本語の「ser」動詞の敬語形