意味・辞書 ： 放る - houru

日本語の「放る」(houru)という言葉は、日常生活で「投げる」や「放棄する」という意味でよく使われます。その語源は、意味と使用法の豊かな混合を私たちに示しています。「放」(hou)は、放つ、解放する、または去るという行動を象徴する漢字です。これは、「方」という部首が方向または方法を意味し、「攴」という部首が手での行動を示しています。この組み合わせは、目的を持って放すまたは手放すという含意を理解するのに役立ちます。

「放る」は文脈によって主に二つの方法で解釈される可能性があります。まず、スポーツなどで使われる「投げる」または「放り投げる」という文字通りの意味です。次に、「放棄する」や「置き去りにする」という比喩的な意味で、しばしば責任やプロジェクトを放置することを指します。この意味の多様性により、この言葉は日本の日常語彙では非常に便利です。

この言葉の起源は平安時代に遡り、日本語が中国語の影響を強く受け始めた時期にあたります。古代の文献における「放る」という表現の使用は、それ以来、物理的な行動だけでなく、より抽象的な状況を説明するためにも使用されていたことを示唆しており、日本語の言葉が時を経て柔軟性を持つことを例示しています。

言葉のバリエーション、例えば「放り出す」(houridasu)と「放り投げる」(hourinageru)は、その適用をさらに広げます。両者は、置き去りや放棄の概念をより劇的または特定の状況に拡大します。「放り出す」は何かを急に放り出す行動を表すために使われる一方、「放り投げる」は投げる行為を強調します。これらのバリエーションを理解することは、日常生活でのニュアンスと使用法をよりよく理解するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 放る

• 放します - 丁寧な形
• 放った - 過去
• 放て - 命令形
• 放れる - 可能性

同義語と類似

• 放棄する (hōki suru) - 自発的に何かを放棄すること。
• 投げ出す (nagedasu) - 放棄するか何かを捨てること、しばしば急に何かを置き去りにする文脈で使用されます。
• 放置する (hōchi suru) - 何かを脇に置くことや無視すること、行動を起こさないままでいること。
• 放り出す (hōridasu) - 無造作に物を投げたり置いたりすること、通常は無関心な気持ちを伴っている。
• 放任する (hōnin suru) - 何かまたは誰かが干渉なしに自分の道を進むことを許し、自律性を促すこと。

放る

Romaji: houru
Kana: ほうる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 手放す

英訳: to let go

意味: 力を入れて手や腕を振り上げて、物を離して飛ばすこと。