Tradução e Significado de: 攻撃 - kougeki

A palavra japonesa 攻撃[こうげき] é um termo que desperta curiosidade tanto por seu significado direto quanto por suas nuances culturais. Se você está estudando japonês ou apenas tem interesse na língua, entender como essa palavra é usada no cotidiano pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e aplicações práticas, além de dicas para memorizá-la com facilidade.

Significado e uso de 攻撃[こうげき]

Em japonês, 攻撃[こうげき] significa "ataque" ou "ofensiva", sendo frequentemente utilizado em contextos como esportes, jogos e situações de conflito. A palavra carrega uma conotação de ação agressiva, mas também pode aparecer em discussões estratégicas ou até mesmo em linguagem coloquial. Por exemplo, em partidas de xadrez ou videogames, é comum ouvir jogadores usando 攻撃 para se referir a movimentos ofensivos.

Vale destacar que, embora o termo seja associado a situações de confronto, ele não necessariamente implica violência física. Em muitos casos, 攻撃 é empregado de maneira metafórica, como em debates ou competições empresariais. Essa flexibilidade faz com que a palavra seja bastante versátil no vocabulário japonês.

Origem e escrita em kanji

A palavra 攻撃 é composta por dois kanjis: 攻 (ataque, ofensiva) e 撃 (golpear, atacar). Juntos, eles reforçam a ideia de uma ação deliberada e direcionada. O primeiro kanji, 攻, é frequentemente visto em palavras relacionadas a estratégia militar ou esportiva, enquanto 撃 aparece em termos como 射撃 (tiro) ou 打撃 (golpe). Essa combinação não só define o significado da palavra, mas também ajuda na memorização.

Curiosamente, o kanji 攻 também pode ser encontrado em expressões como 攻める (semaru), que significa "avançar" ou "pressionar". Essa relação entre os caracteres facilita o aprendizado para quem está começando a estudar japonês, pois mostra como radicais e componentes se repetem em diferentes contextos.

Dicas para memorizar e usar corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 攻撃[こうげき] é associá-la a situações cotidianas, como jogos ou esportes. Se você gosta de videogames, por exemplo, pode praticar usando a palavra ao descrever estratégias de ataque. Outra dica é criar flashcards com frases como "次の攻撃を考えよう" (Vamos planejar o próximo ataque) para reforçar o aprendizado.

Além disso, prestar atenção ao contexto em que a palavra aparece em animes, mangás ou notícias pode ajudar a entender suas variações de uso. Muitas vezes, 攻撃 é acompanhada por verbos como する (fazer) ou 受ける (receber), formando expressões como 攻撃する (atacar) e 攻撃を受ける (ser atacado). Essas combinações são essenciais para quem quer falar japonês com naturalidade.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 攻め (seme) - Ataque, ofensiva
• 襲撃 (shuugeki) - Ataque surpresa, incursão
• 襲い掛かる (osoi kakaru) - Atacar repentinamente, assaltar
• 襲う (osou) - Atacar, assaltar
• 押し寄せる (oshi yoseru) - Avançar em massa, invadir
• 突撃する (totsugeki suru) - Atacar de frente, assaltar diretamente
• 突き進む (tsuki susumu) - Avançar com determinação, prosseguir para o ataque
• 侵入する (shinnnyuu suru) - Invadir, entrar à força
• 侵略する (shinryaku suru) - Invadir com intenções hostis, conquistar
• 打ち込む (uchikomu) - Atacar, golpear com força
• 打撃 (dageki) - Golpe, impacto
• 打つ (utsu) - Bater, golpear
• 撃つ (utsu) - Disparar, atacar com armas
• 撃ち込む (uchikomu) - Disparar ou atacar com força
• 撃ち掛かる (uchi kakaru) - Atacar disparando, lançar um ataque
• 殴り込む (nagurikomu) - Invadir e atacar fisicamente
• 殴る (naguru) - Bater, socar
• 襲撃する (shuugeki suru) - Realizar um ataque surpresa
• 襲撃を加える (shuugeki o kuwaeru) - Executar um ataque surpresa, acrescentar um ataque
• 襲撃を仕掛ける (shuugeki o shikakeru) - Planejar e iniciar um ataque surpresa

攻撃

Romaji: kougeki
Kana: こうげき
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 攻撃;ストライク;攻撃;批判;検閲

Significado em Inglês: attack;strike;offensive;criticism;censure

Definição: 相手に害を加えようとする行為。

Frases de Exemplo - (攻撃) kougeki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

攻撃は最後の手段だ。

Kougeki wa saigo no shudan da

攻撃は最後の手段です。

Attack is a last resort.

• 攻撃 - 「攻撃」
• は - 「é」は、文中のトピックを示す文法的な助詞であり、この場合は「攻撃」を指します。
• 最後 - significa "último" em japonês.
• の - 「é」とは、所有や所属を示す文法的な部分を指す。
• 手段 - それは日本語で「手段」または「方法」を意味します。
• だ - 「é」は、文の終わりを示す文法的なパーティクルであり、「である」や「です」と訳されることがあります。

不意の攻撃には備えが必要だ。

Fui no kougeki ni wa sonae ga hitsuyou da

You need to be prepared for a surprise attack.

An unexpected attack needs to be prepared.

• 不意の - 予期しない、想定外
• 攻撃 - ataque
• には - 必要を示す粒子
• 備え - 準備、予防
• が - 文の主語を示す助詞
• 必要 - 必要な
• だ - 動詞 be 現在形

外部からの攻撃に備えてセキュリティを強化しました。

Gai bu kara no kōgeki ni sonaete sekyuriti o kyōka shimashita

We strengthen security to protect ourselves from external attacks.

We strengthen security in preparation for external attacks.

• 外部からの攻撃に備えて - 外部からの攻撃に備えて
• セキュリティを - Segurança
• 強化しました - Reforçada

打撃は強力な攻撃手段です。

Dageki wa kyōryoku na kōgeki shudan desu

Hit is a powerful mean attack.

• 打撃 - 「打撃」とは、物理的な攻撃や攻撃のことを意味します。
• は - 文のトピックを示す文法的な助詞。
• 強力な - 「強力な」という意味の形容詞です。
• 攻撃手段 - 「攻撃手段」または「攻撃方法」という意味です。
• です - 「です」と「ます」