意味・辞書 ： 改訂 - kaitei

日本語を勉強している場合や言語に興味がある場合は、既に改訂（かいてい、kaitei）という言葉に出会ったかもしれません。これは正式な文脈や学術的な場面、さらには日常生活でも使われますが、正確には何を意味するのでしょうか？この記事では、この言葉の意味、起源、実用的な使い方について探求し、記憶しやすくなるためのヒントも提供します。ここSuki Nihongoでは、日本語をマスターしたい方のために、明確で信頼できる説明を提供することを目指しています。

改訂の意味と翻訳

言葉の 改訂 (かいてい) は「改訂」または「改訂版」と翻訳できます。これは主に、テキスト、ドキュメント、または出版物の更新や修正を示すために使用されます。たとえば、本が新しい情報や修正を受けた場合、それは 改訂 を行ったと言えます。

単なる修正とは異なり、改訂は内容、構造、あるいは新しい追加など、より重要な変更を含んでいます。この言葉は、定期的に更新される技術マニュアルや辞書、学術資料でよく見られます。

漢字の起源と構成

改訂をよりよく理解するためには、それぞれの漢字を別々に分析する価値があります。最初の文字、改（かい）は「変える」または「改革する」という意味を持ち、訂（てい）は「訂正する」または「見直す」という感覚を持っています。両方合わせることで、改善を目的とした見直しを表す言葉が形成されます。

この組み合わせは偶然ではありません。日本語では、多くの用語が漢字の結合によって構成されており、一緒になることでより具体的な意味を持ちます。例えば、改訂の場合、その意味は単なる表面的な修正ではなく、丁寧な再構築を表しています。

改訂を日常日本語でどのように、またいつ使用するべきか。

形式的な文脈でよく見られますが、日常の状況でも改訂は見られます。典型的な例は、企業が内部手続きマニュアルを更新し、従業員のために改訂版を発表する場合です。

もう一つの一般的な使用法は教育教材です。特に日本語の教科書は、年々様々な改訂版を経ていることがよくあります。「改訂第３版」の印が付いた教材を購入した場合、その作品の第三版に入っていることを意味します。

忘れないための暗記のコツ

効果的に改訂を定着させる方法は、具体的な状況に関連付けることです。アップデートされたもの、例えばアプリや地図を考えてみてください。重要な調整を受けた場合、恐らく改訂を経たことになります。

もう一つのアドバイスは、実際の例で練習することです。日本語のニュースや文書を読むとき、この言葉の出現に注意を払ってください。様々な文脈でこの言葉を見れば見るほど、使い方と認識がより自然になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 改定 (kaitei) - 何かの修正または見直し、通常は正式な更新です。
• 修正 (shusei) - 修正または改訂、特定の調整に焦点を当てて改善または修理する。
• 更新 (kōshin) - 更新、通常は何かを最新のバージョンにすることに関連しています。
• リビジョン (ribijon) - レビューとは、ドキュメントやプロジェクトを改善または変更するために行われる修正を指します。

改訂

Romaji: kaitei
Kana: かいてい
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: レビュー

英訳: revision

意味: 辞書の内容と情報を確認し、修正して更新してください。

Sentences (改訂) kaitei

以下のいくつかの例文を参照してください。

改訂版の書籍を買いました。

Kaitei

すべての書籍を購入しました。

I bought a revised book.

• 改訂版 - 修正された版
• の - 所有権文章
• 書籍 - Livro
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 買いました - 買った