意味・辞書 ： 改札 - kaisatsu

日本で電車に乗ったことがある方や日本語を学んでいる方は、たぶん「改札[かいさつ]」という言葉に出会ったことがあるでしょう。しかし、この言葉は正確に何を意味するのでしょうか？この記事では、基本的な意味から日本の日常生活におけるこの言葉の使い方についての興味深い事柄まで探っていきます。ここSuki Nihongoでは、こうした用語を明確かつ実践的に理解していただくことを目指しています。

改札の意味

言葉の改札は、日本の鉄道や地下鉄の駅で見られる通行のブロックを指します。ここは、乗客がプラットフォームに入ったり出たりするために、切符やICカードのような交通カードを通す必要がある場所です。ポルトガル語では「カトラカ」や「ロレッタ」と訳すことができますが、この用語はアクセス制御システム全体を含んでいます。

改札は単なる物理的な設備だけでなく、検証プロセスでもあります。たとえば、いくつかの小さな駅では自動改札機がない場合がありますが、職員が手動で切符を確認していることがあります。それでも、このエリアはまだかいさつと呼ばれています。

用語の起源と書き方

改札を構成する漢字を分析すると、改（かい）は「見直す」や「変更する」という意味を持ち、札（さつ）は「切符」や「チケット」を指します。これらを合わせることで「切符の確認」というアイデアが伝わります。この組み合わせは、乗客が有効な乗車券を持っていることを確認する機能をよく反映しています。

興味深いことに、この用語は明治時代（1868-1912）の頃に登場しました。この時期、日本の鉄道システムが近代化し始めました。それ以前は、切符の確認は非常にシンプルな方法で行われており、多くの場合、列車内で行われていました。列車の普及に伴い、この機能のための専用スペースが必要不可欠になりました。

日本での改札の使われ方

現代の日本では、改札を通ることは公共交通機関を利用する人にとってほぼ儀式的な体験です。システムの効率性には驚かされます：新宿や渋谷のような混雑した駅でも、人の流れは早くて整然としています。日本人は、改札に到着する前にカードや切符を準備しておく習慣があり、遅延を避けています。

国を訪れる際の有用なヒント：改札の上にあるライトに注意してください。緑は通行できることを意味し、赤は問題があることを示しています – カードの残高が不十分であるか、間違った入口から出ようとしている可能性があります。これらの小さな詳細は日本の日常生活の一部であり、どのように改札が地元文化に統合されているかを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 改札口 (kaisatsuguchi) - チケットが確認される出入口です。
• 切符口 (kippuguchi) - チケット販売窓口。
• 入口 (iriguchi) - 入口、通常は建物や場所の。
• 出口 (deguchi) - 出口、通常は建物や場所にあります。
• 改札所 (kaisatsusho) - チケットが確認される場所。
• 改札機 (kaisatsuki) - 切符検証機。
• 改札係員 (kaisatsukaien) - チケット確認担当者。

改札

Romaji: kaisatsu
Kana: かいさつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 切符の検査

英訳: examination of tickets

意味: 駅や入り口などで、乗車や出口の際に切符を見せたり、料金を支払ったりする所。