意味・辞書 ： 改める - aratameru

日本語の勉強に取り組んでいるなら、すでに改める (あらためる)という動詞に出会ったことがあるでしょう。この言葉は「変える」「変更する」さらには「見直す」といった意味を持っています。しかし、この言葉がどこから来たのか、また日本の日常生活でどのように使われているのかを知っていますか？この記事では、この用語の語源、ピクトグラム、実用的な使い方を探り、さらにしっかりと記憶するためのヒントも紹介します。Suki Nihongoでは、あなたのAnkiに追加して学習を強化するためのフレーズも見つけることができます！

改めるの起源と語源

漢字改は二つの要素から成り立っています。第一の部首己 (き)は「自分自身」を表し、第二の攵 (ぼくづくり)は行動を示す部首です。これらが一緒になることで「自分を修正する」または「既存のものを変える」という概念が示唆されます。改革や改訂の文脈、さらには日本の伝統的な儀式の中で、この動詞が頻繁に登場するのも不思議ではなく、再生を象徴しています。

興味深いことに、改という文字は改革 (かいかく)「改革」や改正 (かいせい)という法律の改正や修正を指す言葉にも現れます。注意して見ると、ほとんど常に意図的な変化のニュアンスを持っていることに気づくでしょう。それは単なるランダムな変更を超えたものです。

「改める」は日常的にどのように使われますか。

日本では、この動詞は仕事から私生活に至るまでの状況で使われます。上司が部下に書類を改める (しょうるいをあらためる)ように求めることがあり、つまり「書類を見直す」という意味です。一方、学校では、教師が生徒に考え方を改める (かんがえかたをあらためる)ように促し、特定のテーマについての考え方を変えることを勧めることがあります。「交換する」という表面的な意味を超えていることに気付きますか？

そしてそれはそこで終わりません。新年会のような式典では、日本人は「心を改める (こころをあらためる)」のような表現を使うことが一般的で、これは「心を新たにする」や「態度を変える」という意味です。これは、文化的に非常に重要な意味を持つ動詞の一つであり、継続的な改善や自己規律といった価値観を反映しています。

記憶するためのヒントと雑学

改めるを定着させるための確実な方法は、「修正」の状況と関連付けることです。赤いインクであなたの仕事の間違いをマークしている教師を考えてみてください – それは改められている。もう一つのヒントは、その漢字が変化（攵）を前に押し出している人（己）のように見えることを思い出すことです。このようにして象形文字を視覚化することで、他の変化の動詞と混同しないように助けになります。

ここで面白い事実を紹介します。大阪などの地域方言では、あらためはる のような表現を耳にすることがあります。これは、関西地方特有のより丁寧な言い回しです。もしその地域を訪れることがあれば、この点に注目してください。耳を鍛える素晴らしい方法であり、地元の人々と打ち解けるきっかけにもなります！

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 改める

• 改める - 辞書形式
• 改めます - 丁寧な方法
• 改めない - 否定形
• 改めた 過去 (かこ)
• 改めよう - 条件付きフォーム

同義語と類似

• 改正する (Kaisei suru) - 法律や規則を正式に修正または変更すること。
• 修正する (Shūsei suru) - 文書や誤りに対して、通常は修正や調整を行います。
• 修める (Osameru) - スキルを完成させたり、取得したりすること。また、支配したり制御したりすることも意味します。
• 改める (Aratameru) - 改善や改訂を行うこと、通常は向上の意図を持って。
• 直す (Naosu) - 修理または修正、通常は物理的なものまたは単純な誤り。
• 修め直す (Osame naosu) - スキルを修正または洗練し、新たなマスタリーのレベルを獲得する。
• 改め直す (Aratame naosu) - より厳格な焦点で見直しと修正を行う。
• 修正 (Shūsei) - 修正された、または校正された; 修正する行為。
• 改正 (Kaisei) - 正式な修正や訂正は、しばしば法的文脈で行われます。
• 直し (Naoshi) - 修正または修理; 修正する行為。
• 修め (Osame) - スキルや知識を習得する行為。
• 改め (Aratame) - 何かを見直したり、改善したりする行為。

改める

Romaji: aratameru
Kana: あらためる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 変えること。変更する。改革;レビュー

英訳: to change;to alter;to reform;to revise

意味: ある状態を別の状態に変えること。

Sentences (改める) aratameru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは自分たちの行動を改める必要がある。

Watashitachi wa jibuntachi no kōdō o aratameru hitsuyō ga aru

We need to change our actions.

• 私たちは - 人称代名詞 "we"
• 自分たちの - 再帰代名詞「私たちの」
• 行動を - 名詞「行動」
• 改める - 変える
• 必要がある - 「必要です」という表現