Tradução e Significado de: 撒く - maku

日本語の「撒く」という言葉は、「散らす」や「分散させる」という意味を持つ多才な用語です。この言葉は、土に種を撒くことから群衆を散らすことまで、さまざまな文脈で使うことができます。この用語の多様性は、日本語における豊かな適用性を反映しており、日常のさまざまな状況で不可欠な動詞となっています。

その語源において、「撒く」は「撒」という漢字で構成されており、これは「散らす」や「分配する」という意味を持ちます。この漢字は、動きや分配の概念を伝える部首に分解することができます。部首「扌」は手に関連し、部首「昔」は古さや伝統のイメージを持っています。このセットは、地面に要素を植えたり散らしたりする伝統的な手作業の印象を創出しています。

Variações de Uso

• 種を撒く： 「撒く」の最も一般的な使用の一つは農業の文脈であり、種をまく行為を指します。
• 群衆を解散させる：この用語は、人々を解散させるという文脈でも使用され、グループの制御における適用性を示しています。
• 儀式：いくつかの儀式や祭りでは、「撒く」は浄化のために米や塩を投げる行為を表すために使われます。

歴史的に、「撒く」という言葉は日本文化に深く根付いており、特に地域での集中的な農業の実践によるものです。種をまくことは生計を支えるための重要な活動であり、この行為は日本語の語彙を特定の視覚的に描写的な用語で豊かにし、日本社会における「撒く」という行為の実践的かつ文化的な価値を際立たせています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 撒く

• 撒く - 基本形
• 撒かない - ネガティブ
• 撒きます - 丁寧/フォーマル
• 撒いた 過去 (かこ)
• 撒こう - 命令的

Sinônimos e semelhantes

• まく (maku) - Semear
• 散らす (chirasu) - Espalhar
• 撒き散らす (makichirasu) - Espalhar (algo que se semeia) amplamente
• 撒布する (safusuru) - Disseminar

撒く

Romaji: maku
Kana: まく
Tipo: 動詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 広める。振りかける。種を蒔く

Significado em Inglês: to scatter;to sprinkle;to sow

Definição: 種子や粉を不規則にまいて広げる。

Frases de Exemplo - (撒く) maku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

花を撒くと春が来る。

Hana wo maku to haru ga kuru

Spring comes when you sprinkle flowers.

• 花 (hana) - Flor
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 撒く (maku) - Espalhar
• と (to) - 接続詞の粒子
• 春 (haru) - Primavera
• が (ga) - 主語粒子
• 来る (kuru) - Chegar