意味・辞書 ： 摩擦 - masatsu

Etimologia de 「摩擦」 (Masatsu)

A palavra japonesa 「摩擦」 (masatsu) é composta por dois kanji: 「摩」 e 「擦」. O primeiro, 「摩」 (ma), carrega o significado de esfregar ou polir e é frequentemente usado em contextos que envolvem o contato ou a abrasão de superfícies. Já o segundo kanji, 「擦」 (satsu), significa esfregar, friccionar ou raspar. Juntos, esses caracteres formam a palavra 「摩擦」, que é interpretada como fricção ou atrito. Esta combinação ilustra bem o conceito de forças ou superfícies que se opõem uma à outra, um tema comum em física e também em interações sociais e políticas.

定義と応用

No âmbito científico, 「摩擦」 (masatsu) refere-se ao fenômeno físico em que duas superfícies entram em contato, resultando em resistência ao movimento. Essa resistência é causadora de calor, desgaste ou som, dependendo dos materiais envolvidos e das condições enquanto ocorre o atrito. Para engenheiros e físicos, compreender a dinâmica da摩擦 é vital em projetos que demandam eficiência energética ou redução do desgaste de materiais.

No entanto, a palavra também é utilizada em contextos sociais e culturais. Metaforicamente, 「摩擦」 simboliza conflitos ou desacordos entre indivíduos, grupos ou nações. Por exemplo, pode-se referir a desentendimentos em um ambiente de trabalho ou questões diplomáticas entre países diferentes como 「摩擦」. Nestes casos, o atrito não é físico, mas sim uma metáfora para as tensões interpessoais ou internacionais.

起源と文化的使用

O conceito de 摩擦, na cultura japonesa, pode ser rastreado até influências antigas de estudos científicos e filosóficos. Durante o período Edo, por exemplo, houve um intenso intercâmbio de conhecimentos entre o Japão e o Ocidente, que ajudou na incorporação de muitos conceitos científicos, entre eles o estudo do atrito. Esta assimilação cultural é uma ilustração do próprio conceito de摩擦, onde ideias e conceitos de diferentes culturas se encontram e, por vezes, se chocam para criar entendimentos e tecnologias novas.

Ano após ano, o entendimento de 摩擦 tem evoluído, não apenas nos campos técnicos, mas também no cenário sociocultural. Na prática, abordar efetivamente浜擦一 tanto suas manifestações físicas como interpessoais一 pode levar a avanços significativos, seja em inovações tecnológicas ou na promoção de harmonia social.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• こすり (kosuri) - Ação de esfregar ou friccionar.
• 摩擦力 (masatsu-ryoku) - Força de fricção.
• 摩耗 (ma mō) - Desgaste causado pelo atrito.
• 摩擦音 (masatsu-on) - Som produzido por fricção.
• 摩擦係数 (masatsu keisuu) - Coeficiente de fricção.

摩擦

Romaji: masatsu
Kana: まさつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: atrito; esfregando; esfregar; capa

英訳: friction;rubbing;rubdown;chafe

意味: Resistência ou força de atrito que ocorre quando dois objetos se esfregam.

Sentences (摩擦) masatsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

摩擦が起こると火花が飛び散る。

Masatsu ga okoru to hibana ga tobi chiru

When friction occurs

When friction occurs, sparks splash.

• 摩擦 (māsatsu) - 摩擦
• が (ga) - 主語粒子
• 起こる (okoru) - 起こる
• と (to) - 条件接続詞
• 火花 (hibana) - スパーク
• が (ga) - 主語粒子
• 飛び散る (tobichiru) - 散らばる