意味・辞書 ： 損失 - sonshitsu

日本語の言葉 損失 [そんしつ] は、金融、ビジネス、さらには日常生活の文脈でよく見られる言葉です。日本語を勉強している方やこの表現の意味や使い方に興味がある方は、正しい場所に来ました。この記事では、損失の意味、その起源、日本語の中での認識、実際の使用例を探ります。さらに、この語彙を記憶するためのヒントや日本における文化的影響についても見ていきます。

損失の意味と翻訳

損失 [そんしつ]は「perda」や「dano」と訳すことができます。この言葉は二つの漢字で構成されています：損 (son)は「prejuízo」や「dano」を意味し、失 (shitsu) は「perda」や「falha」の意味を持ちます。これらを合わせることで、物質的または非物質的な価値あるものが減少または排除される状況を表す用語が形成されます。

日本では、この表現は経済的な文脈でよく使用されており、財務報告や市場の下落に関するニュースなどで見られます。しかし、重要な感情的損失を経験した場合など、個人的な状況にも現れることがあります。フォーマルなトーンを持ちながらも、損失という言葉は珍しいものではなく、日常会話でも見つけることができます。

損失の起源と文化的使用

損失という言葉の起源は、漢字の損と失が古典的に使用されていた中国語に遡ります。これらの漢字は何世紀も前に日本語に取り入れられました。損は物質的な損害に関連しているのに対し、失は機会や時間などの抽象的な損失により関連しています。この二重性により、この言葉は具体的な状況にも主観的な状況にも適用できる柔軟性を持っています。

文化的に、日本人は損失や損害を避ける傾向があり、効率性や資源を大切にする社会的価値を反映しています。このため、損失は一定のネガティブな意味を持つ言葉であり、しばしば避けられるべき失敗や過ちに関連付けられます。たとえば、企業では損失を減らすことが一般的な目標であり、ビジネスの世界におけるこの用語の重要性を示しています。

損失を記憶するためのヒント

損失を記憶に定着させる効果的な方法は、漢字を実際の状況に結び付けることです。例えば、損 (son) は 損害 [そんがい] (ダメージ) や 損得 [そんとく] (利益と損失) などの言葉に使われ、一方、失 (shitsu) は 失う [うしなう] (失う) に使われます。「投資の損失を避けたい」（投資での損失を避けたい）というような文を作ることも、この用語を内面化するのに役立ちます。

別の戦略は、日本経済に関するニュースや記事で「損失」という言葉の使い方を観察することです。多くのビジネスポータルはこの言葉を頻繁に使用しており、実際の文脈での使い方を見ることができます。アニメやドラマが好きなら、財政的または感情的な対立を含む対話に注意を払ってみてください。そこにも「損失」が隠れているかもしれません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 損害 (son-gai) - 財産や個人に対する損害または被害。
• 損傷 (son-shō) - 物体や身体に対する損傷または傷害。
• 損失額 (son-shitsu-gaku) - 否定的な出来事から生じる財務的損失の量。
• 損失金 (son-shitsu-kin) - 損害や損失による失われたお金。
• 損失補償 (son-shitsu-ho-sō) - 損害賠償の請求。
• 損失計算 (son-shitsu-keisan) - 特定のイベントで発生した損失の計算。
• 損失軽減 (son-shitsu-keigen) - 財務損失を減らすための戦略。
• 損失削減 (son-shitsu-sakugen) - ビジネスにおける財務損失の効果的な削減。
• 損失回避 (son-shitsu-kaihi) - 財務損失を避けるために取られた措置。
• 損失抑制 (son-shitsu-yokusei) - 財務損失の管理による影響の最小化。
• 損失防止 (son-shitsu-bōshi) - 財務損失を防ぐための対策。
• 損失補填 (son-shitsu-hoten) - 損失を補うための財務回復。
• 損失補償金 (son-shitsu-ho-sō-kin) - 損失に対する補償として支払われる金額。
• 損失補償請求 (son-shitsu-ho-sō-seikyū) - 損失に対する補償請求。
• 損失保険 (son-shitsu-hoken) - 金銭的損失を補償する保険です。
• 損失保険料 (son-shitsu-hoken-ryō) - 財務損失保険に支払われる料金。

損失

Romaji: sonshitsu
Kana: そんしつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 損失

英訳: loss

意味: 物事による損害や損失。