意味・辞書 ： 揺れる - yureru

日本語の言葉「揺れる」（ゆれる）は、「揺れる」または「揺れ動く」という意味の動詞です。この言葉は、風に揺れる木や、ネットで揺れる人のように、何かや誰かが穏やかまたはリズミカルに左右に動いている文脈でよく使われます。これは、連続的かつ繰り返される動きの感覚を思い起こさせる用語であり、日本語の日常的な使用で非常に一般的です。

語源的に、「揺れる」は「揺」という漢字から成り立っており、単体でも「揺らす」や「揺れる」といった動きの概念を呼び起こします。左側の部首は「扌」であり、手で何かを揺さぶったり、動かしたりするというアイデアを示唆しています。右側には「ヨ」という部品があり、動きや振動に関連する他の多くの漢字でも使用されています。日本語では、単語が構成する漢字を通じて文脈的な深みを持つことが一般的であり、その起源や使用に関する手がかりを与えます。

歴史的に、揺れとバランスの概念は、俳句などのさまざまな日本の芸術に存在しており、自然やその微妙な動きが反復してテーマになっています。葉っぱの揺れなどの自然の動きは、穏やかさや平和の感情を呼び起こすためにしばしば使用され、文化的な表現「揺れる」と深く結びついています。この言葉は、日本語をさらに豊かにするいくつかのイディオムにも見られます。

現代の文脈において、「揺れる」は自然現象から人間の感情、たとえば躊躇に至るまで、幅広い状況で使用されます。例えば、この言葉を使って不確かまたは優柔不断な人の感情状態を表現することができ、感情の揺れ動きを反映しています。したがって、この言葉は物理的な動きだけでなく、感情的および心理的な側面も含むことができ、日本語の語彙の多様性と深さを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 揺動する (youdou suru) - 揺れる、揺れ動く（より意図的な動き）
• 揺らぐ (yuragu) - 揺れる、震える（より受動的な動き）
• 揺れ動く (yure ugoku) - 揺れるように動く、不安定に動く
• 揺らめく (yurameku) - 優しく光るか踊る（炎のように）
• 揺れる (yureru) - 揺れる、震える（一般的に、さまざまな動きの形を含む）
• 揺すぶる (yusuburu) - 振る、揺らす（より強いまたは激しい動き）
• 揺り動かす (yuri ugokasu) - 揺らす、振動させる

```

揺れる

Romaji: yureru
Kana: ゆれる
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 振る。スイングします

英訳: to shake;to sway

意味: 片側または前後に揺れる物体。

Sentences (揺れる) yureru

以下のいくつかの例文を参照してください。

緑の葉は風に揺れる。

Midori no ha wa kaze ni yureru

緑の葉が風に揺れている。

緑の葉は風に揺れる。

• 緑の葉 - "緑の葉" 緑の葉っぱ
• は - トピックの助詞
• 風 - 「風」 風
• に - 標的粒子
• 揺れる - 揺れる 揺れる、振動する

穂が風に揺れる。

Ho ga kaze ni yureru

The ears sway in the wind.

Ears tremble in the wind.

• 穂 (ho) - 「穂」または「房」を意味し、米や他の穀物の穂を指します。
• が (ga) - 文の主語を示す文法的な助詞。
• 風 (kaze) - 「風」という意味です。
• に (ni) - 行動の方向や目的を示す文法的な助詞。
• 揺れる (yureru) - 風になびく稲穂を指す場合、「揺れる」または「動く」という意味の動詞。

木々が揺れる音が聞こえる。

Mokumoku ga yureru oto ga kikoeru

You can hear the sound of trees shaking.

You can hear the sound of trees shaking.

• 木々 - 木
• が - 主語粒子
• 揺れる - 揺れる、震える
• 音 - サウンド
• が - 主語粒子
• 聞こえる - 聞かれる、聞こえる

嫋かな花が風に揺れる。

Noboroka na hana ga kaze ni yureru

優雅な花々が風に揺れている。

花は風に揺れる。

• 嫋かな - デリケートで、優雅な
• 花 - 花
• が - 主語粒子
• 風 - 風
• に - 標的粒子
• 揺れる - 揺れる、振動する

葉っぱが風に揺れている。

Happa ga kaze ni yurete iru

葉が風に揺れている。

葉っぱが風に揺れている。

• 葉っぱ (はっぱ) - 葉
• が - 主語粒子
• 風 (かぜ) - 風
• に - 位置パーティクル
• 揺れている (ゆれている) - すごいですね