意味・辞書 ： 揶揄う - karakau

もし日本語を勉強しているか、微妙な行動を表現する言葉に興味があるなら、すでに揶揄う[からかう]という用語に出会ったことがあるでしょう。この言葉は興味深い意味を持ち、特定の日常的な文脈で使われます。この記事では、その意味、起源、そして日本語における認識について探ります。また、効果的に記憶するためのヒントもご紹介します。.

揶揄う[からかう]は、社会的な対話において一般的な行動を示す動詞ですが、文脈によって異なるニュアンスを持つ場合があります。日本人が日常生活でこの言葉をどのように使っているかを理解したい場合や、語彙に取り入れる方法を探している場合は、読み進めてそのすべてを発見してください。.

揶揄う[からかう]の意味と使い方

揶揄う[からかう] は「バカにする」、「からかう」、「軽い冗談で挑発する」と翻訳できます。直接的な侮辱とは異なり、この言葉は一般的に友人同士の軽い冗談のようなトーンを持っています。しかし、イントネーションや文脈によっては、より悪意のあるトーンを含むこともあります。.

一般的な使用例は、誰かが友人に軽い冗談を言ってからかうときですが、相手を傷つける意図はありません。しかし、ポルトガル語と同様に、冗談と侮辱の境界は曖昧であることを忘れないことが重要です。したがって、声のトーンや関係に気を付けることが不可欠です。.

起源と漢字の書き方

揶揄う[からかう]の漢字表記は、揶（や）と揄（ゆ）という二つの文字から成り立っています。これらの漢字は単独で使われることはほとんどなく、この組み合わせでほぼ独占的に現れます。読み方のからかう（karakau）は、訓読みの一形態であり、すなわちその言葉の意味に関連付けられた日本の母国語の発音です。.

興味深いことに、多くの日本人はこの言葉を漢字の複雑さからひらがな（からかう）だけで書くことを選びます。これは、日常生活であまり使われない漢字の言葉に共通しています。もしあなたが日本語を学んでいるなら、両方の形に出会うことがあるかもしれませんが、ひらがな版は非公式なテキストでより一般的です。.

揶揄う[からかう]を覚えるためのヒント

この単語を定着させる効果的な方法は、日常の状況に関連付けることです。友達が気軽にお互いをからかっているシーンを想像してみてください - これは「からかう」を使うのに最適なシチュエーションです。文の例を使ったフラッシュカードを作るのも役立ちます。特に実際の状況で練習する場合は効果的です。.

もう一つのアドバイスは、日本のアニメやドラマの中でこの動詞が頻繁に登場する対話に注意を払うことです。発音を聞き、使われているコンテクストを見ることで、その用語を内面化しやすくなります。時間が経つにつれて、あなたは自然にそれをいつ、どのように使うか認識できるようになるでしょう。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• からかう (karakau) - 誰かを冗談交じりにからかうこと。.
• 冷やかす (hiyakasu) - 誰かを嘲笑うこと、しばしば皮肉や卑下の意図を持って行われる。.
• あざける (azakeru) - 誰かを卑劣または残酷な方法で嘲笑すること。.

揶揄う

Romaji: karakau
Kana: からかう
品詞: 動詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: 嘲笑;いじめへ;と遊ぶ

英訳: to ridicule;to tease;to banter with;to make fun of

意味: 人や何かをジョーク交じりに揶揄（やゆ）したり、批判（ひはん）したりすること。.

Sentences (揶揄う) karakau

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼はいつも私を揶揄う。

Kare wa itsumo watashi o yayau

He always teases me.

He always ridiculed me.

• 彼 (kare) - 人称代名詞
• は (wa) - 彼は文の主語であることを示すトピックの助詞。
• いつも (itsumo) - "常に "を意味する副詞
• 私 (watashi) - 人称代名詞
• を (wo) - 私を示す目的語の助詞
• 揶揄う (yayau) - 「嘲笑する」または「冷笑する」