意味・辞書 ： 提携 - teikei

日本語の言葉「提携[ていけい]」は、フォーマルなコンテキストやビジネスシーンでよく見られる用語ですが、日常的な状況でも見られることがあります。もしあなたが日本語を勉強しているか、この表現の意味や使い方に興味があるなら、この記事では翻訳から文化的な関連事項まで掘り下げていきます。こちらのSuki Nihongoでは、あなたの学習をサポートするために、明確で正確な説明を提供することを目指しています。

提携の意味と翻訳

提携（ていけい）は「コラボレーション」、「パートナーシップ」、「アライアンス」として翻訳できます。この用語は、ビジネス、プロジェクト、あるいは組織間での相互かつ協力的な関係を意味します。単なる合意とは異なり、提携はより戦略的で持続的な結びつきを含意しています。

注目すべきは、非公式な文脈で使用されることもありますが、職場環境での使用が一般的であるということです。もしあなたが日本の企業に関するドラマを観たことがあれば、会議や合併に関する議論の中でこの言葉を耳にしたことがあるでしょう。それは、形式的なトーンと共同計画を伝えます。

漢字の起源と構成要素

提携という言葉は、提（てい）と携（けい）の二つの漢字を組み合わせています。提は「提供する」や「持ち上げる」を意味し、携は「携帯する」や「そばに持つ」という意味に関連しています。これらが一緒になることで、相互の結束と支え合いの概念が強調されます。この構成は偶然ではなく、日本文化の調和（和）やチームワークの価値観を反映しています。

興味深いことに、文字には個々の意味がある一方で、組み合わせることで独自の意味を生み出します。これは日本語の複合語において一般的なパターンであり、部分の合計が文字通りの意味を超えています。提携の場合、「共に持ち上げる」または「支援を提供する」というアイデアが完璧に当てはまります。

文化的使用と頻度

日本では、提携はジョイントベンチャー、大学間の合意、さらには公共キャンペーンの公告に頻繁に使用されます。例えば、トヨタやソフトバンクなどの企業は、技術的なパートナーシップを結ぶ際に提携を言及します。この使用は、日本社会における協力の重要性を反映しており、信頼関係が基本となっています。

企業の世界を超えて、この言葉は学術やコミュニティの文脈でも見られます。地域の団体は地方政府とのプロジェクトを説明するために提携という言葉を使用することがあります。日常的な用語ではありませんが、ニュースや公式な文書におけるその存在は、その重要性を示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 協力 (Kyōryoku) - 協力；共同作業。
• 同盟 (Dōmei) - 当事者間の提携契約。
• 提案 (Teian) - 提案; サジェスト。
• 提供 (Teikyō) - 提供；何かを提供すること。
• 提携する (Teikei suru) - パートナーシップまたは提携を結ぶ; コラボレーションする。
• 提携関係 (Teikei kankei) - パートナーシップの関係；当事者間の協力的な絆。

提携

Romaji: teikei
Kana: ていけい
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 協力;繋がり;共同事業。リンクアップ

英訳: cooperation;tie-up;joint business;link-up

意味: 他人や他団体との関係や協力を結ぶこと。