意味・辞書：揃える - soroeru

日本語の言葉「揃える[そろえる]」は、日常生活のさまざまな文脈で使われる多用途な動詞です。日本語を学んでいる方や言語に興味がある方にとって、その意味と使い方を理解することは非常に役立ちます。この記事では、基本的な翻訳から文化的なニュアンス、記憶に役立つ実践的なヒントまで探っていきます。

「整える」は「整列」や「整理」を意味するだけでなく、日本の価値観である秩序や調和を反映した使い方があります。一般的な文での使い方、漢字での表記、さらには発音に関する興味深い事実を見ていきましょう。学びや旅行のために、この言葉を知ることはあなたの語彙を豊かにするでしょう。

「揃える」の意味と翻訳

動詞「揃える」は「整える」「整理する」または「完成させる」と翻訳できます。この動詞は、物が整頓されていることや、均一に準備されていることを示すときに使われます。例えば、本を棚に並べたり、アイテムのセットを集めたりする際、日本人はこの言葉を使います。

興味深い特性は、揃えるが完全性のアイデアも含んでいることです。誰かが「道具を揃える」と言うと、そのタスクに必要なすべてのツールを集めていることを意味します。この整理と完全な準備の二重の意味は、日本の日常生活の一部であり、細部への注意が重視されています。

日常生活と実用的な例

日常生活では、揃えるはごくシンプルな状況からフォーマルな状況まで現れます。店では、スタッフが「商品を揃えています」と言うのをよく耳にし、商品が整理されて利用可能であることを示しています。家庭では、母親が子供に「おもちゃを揃えて」と言っておもちゃを片付けるように頼むことがあります。

職場では、動詞はよりプロフェッショナルな響きを持ちます。「書類を揃える」（shorui o soroeru）などの表現は、会議のための文書を準備する際に不可欠です。この使い方は、日本の細心の注意を払う文化を反映しており、重要な活動を始める前にすべてが適切な場所にある必要があります。

記憶するためのヒントと雑学

揃えるを定着させる効果的な方法は、具体的な行動に結びつけることです。日本の家の入口に靴を並べることを想像してみてください—これは国で一般的な習慣です。このビジュアルは、単語の意味だけでなく、その背後にある文化的な文脈を記憶するのに役立ちます。もう一つのヒントは、整理された物の画像を使ってフラッシュカードを作り、日常のシーンに単語を結びつけることです。

興味深いことに、漢字の揃は「手」という部首（扌）で構成されており、調整の身体的な動作を示唆しています。最も一般的な文字の一つではありませんが、取り揃える（torisoroeru - アイテムを集める）などの便利な言葉に現れます。学生にとって、これらの組み合わせを観察することは、日本語がどのように語彙を構成しているかの理解を深めることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用揃える

揃える - 辞書形式
揃えます - 現在/未来の丁寧語
揃えました - 丁寧な過去形
揃えない - 否定形
揃えません - 否定的な丁寧語

同義語と類似

整える (totonoe-ru) - 準備する、整える、整理する；調整や精密な秩序を伴う文脈で使用される。
そろえる (soro-e-ru) - 集める、結合する、整列させる；通常、何かを一致させたり整える行動を示すために使われます。

書き方 (揃える) soroeru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (揃える) soroeru:

Sentences (揃える) soroeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は本棚を揃える必要がある。

Watashi wa hondana o sorae ru hitsuyō ga aru

I need to organize the bookshelf.

I need to prepare bookshelves.

私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
は - 文の主題を示すトピックの助詞で、ポルトガル語の「é」と同等です。
本棚 - 本棚 (ほんだな)
を - 動作の直接目的語を示す目的語の助詞で、ポルトガル語の「o」に相当します。
揃える - 「整理する」または「整える」という意味の動詞
必要 - 「必要な」という意味の形容詞
が - 文の主語を示す助詞で、ポルトガル語の「que」と同等です。
ある - 日本語で「存在する」という意味の動詞で、何かの存在を示すために使われます。

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

意味・辞書 ： 揃える - soroeru