意味・辞書：掲げる - kakageru

日本語の単語「掲げる」（かかげる）を学ぶことは挑戦ですが、言語の文化的および文法的なニュアンスを理解するための入り口ともなります。この記事では、この動詞の意味、起源、そしてフォーマルな場面や日常的な使い方について探求します。もしあなたがそれをどのように記憶するか、またなぜこの漢字で書かれているのか疑問に思ったことがあるなら、読み続けて発見してください。

O significado e os usos de 掲げる

掲げる（かかげる）は「持ち上げる」、「表示する」または「公に宣言する」という意味の動詞です。物理的に何かを持ち上げる場面、たとえば旗のように、あるいは理想のように比喩的に使われることがよくあります。たとえば、抗議活動中に参加者が掲げるポスターや、企業がウェブサイトで新しい方針を掲げることがあります。

この動詞の興味深い特徴は、具体的な文脈と抽象的な文脈の両方で使えることです。持つ (motsu, "持つ") のような言葉とは異なり、掲げるは物やアイデアを他者に示す意図を含んでいます。この二重性は、正式な会話やスピーチにおいて役立ちます。

漢字の起源と書き方

動詞「掲げる」は、漢字「掲」（けい）と「げる」（げる）で構成されています。最初の文字「掲」は、手の動作に関連する部首「扌」（てへん）と、音や共鳴を示唆する「曷」（かつ）を組み合わせたものです。この組み合わせは「みんなが見るために持ち上げる」というアイデアを強化しています。興味深いことに、この漢字は「掲示板」（けいじばん）などの言葉にも現れ、「掲示板」は「通知ボード」を意味します。

日常生活では最も一般的な動詞の一つではありませんが、掲げるは新聞、政治演説、そして公式な資料で定期的に見られます。これらの文脈におけるその存在は、よりフォーマルなトーンを持つことを示しており、友人同士のカジュアルな会話ではあまり使われません。

Dicas para memorizar e usar 掲げる

効果的に「掲げる」を定着させる方法は、何かが公に展示される状況に関連付けることです。スポーツイベントを考えてみてください。そこで旗が掲げられたり、企業が新しい価値を「掲げたり」します。このメンタルイメージは、より一般的に「上げる」（ageru）などの動詞と区別するのに役立ちます。

Outra estratégia é praticar com frases curtas e diretas. Por exemplo: "彼は目標を掲げた" (Kare wa mokuhyou o kakageta) – "Ele estabeleceu um objetivo". Repetir esse tipo de construção em voz alta ou anotá-la em flashcards pode acelerar o aprendizado. Se você usa o Suki Nihongo, nosso dicionário oferece exemplos adicionais para consolidar o vocabulário.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用掲げる

掲げる - 辞書形式
掲げた 過去 (かこ)
掲げている - 現在進行形
掲げよう - 自発的な未来
掲げれば - 条件付き
掲げればいい - 提案/条件付き

同義語と類似

掲示する (Keiji suru) - Exibir; colocar em exibição, geralmente em locais públicos.
示す (Shimesu) - Mostrar; indicar; apresentar de forma geral.
張り出す (Haridasu) - Colar ou afixar (algo) de forma notável; pode implicar em algo como um aviso ou cartaz.
貼り出す (Haridasu) - Colar ou afixar, geralmente se refere ao ato de colocar papeis ou anúncios em uma superfície específica.
立てる (Tateru) - Erguer; levantar; fazer algo ficar em pé, muitas vezes usado para descrever a criação ou instalação de algo.
示唆する (Shisa suru) - Sugerir; insinuar; dar uma dica ou indicação, geralmente de forma indireta.
示威する (Jiwai suru) - Manifestar; demonstrar (normalmente em um contexto de protesto ou demonstração pública).