意味・辞書 ： 推薦 - suisen

日本語の言葉「推薦」（すいせん）は、日本の日常生活において特にフォーマルや学術的な文脈で一般的な用語です。意味、使い方、そしてその起源について疑問を抱いたことがあるなら、この記事はシンプルで直接的にすべてを明らかにします。基本的な意味から日本文化における使用に関する興味深い事実まで探り、学生や好奇心旺盛な人々がこの表現をよりよく理解できるように助けます。

推薦（すいせん）の意味と使い方

推薦（すいせん）は「おすすめ」や「紹介」として翻訳できます。この言葉は、誰かが実績に基づいて地位や機会に推薦される状況で頻繁に使用されます。例えば、学校の環境では、学生が学業成績のおかげで入試なしで大学に入学するための推薦を受けることがあります。

さらに、この言葉は、従業員が昇進のために推薦されるような職業的な文脈でも使われます。この用語は信頼と認識の重みを持ち、推薦された人が特別なまたは実証された特性を持っていることを示唆しています。それは単なる推薦ではなく、承認と信頼性を伴うものです。

推薦の起源と構成

言葉「推薦」は二つの漢字から成り立っています：推（すい）は「押す」や「促進する」という意味、そして薦（せん）は「推薦する」や「提案する」という意味です。合わせて、「積極的に推薦する」または「強く示す」という概念を形成しています。この組み合わせは言葉の意味をよく反映しており、推薦は単なる提案ではなく、重要性と目的を持つ指示です。

漢字の推は、推奨（すいしょう）のように、支持や指示に関連する他の言葉にも現れます。推奨は「公式な推薦」という意味です。一方、薦は単独ではあまり一般的ではありませんが、自薦（じせん）のような用語に現れ、「自己推薦」という意味です。これらの要素を理解することで、用語を記憶し、他の文脈で認識するのに役立ちます。

おすすめを正しく記憶し、使用するためのヒント

言葉「推薦」を覚えるための効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。たとえば、教師が生徒を奨学金に推薦するシナリオを考えてみてください。このような心のイメージは、意味だけでなく、その言葉が使われる文脈を覚えるのにも役立ちます。もうひとつのヒントは、「推薦状」（すいせんじょう）のようなフレーズを練習することです。これは「推薦の手紙」という意味です。

さらに、推薦は他の「おすすめ」（osusume）のような「推薦する」という言葉よりも公式かつ特定的であることに注意することが重要です。お勧めはレストランで料理を指示するために使用できますが、推薦は真剣さと信頼性を必要とする状況に限定されています。この違いを知ることで、日本語学習者の一般的な間違いを避けることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 推奨 (Suishou) - おすすめ
• 推薦 (Suisen) - 公式な推薦または支持
• 提案 (Teian) - 提案
• 勧告 (Kankoku) - アドバイスまたは正式な助言
• 勧め (Susume) - 非公式な推薦または提案
• 推薦状 (Suishenjou) - 推薦状
• 推薦書 (Suishensho) - 推薦状
• 推薦理由 (Suisenriyuu) - 推奨理由
• 推薦者 (Suizensha) - レコメンダー
• 推薦制度 (Suienseido) - 推薦システム

推薦

Romaji: suisen
Kana: すいせん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: おすすめ

英訳: recommendation

意味: 他人に勧めること。

Sentences (推薦) suisen

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は彼女を推薦します。

Watashi wa kanojo o suisen shimasu

I recommend her.

I recommend her.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 彼女 (kanojo) - 「彼女」または「恋人」を意味する名詞です。
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 推薦します (suisenshimasu) - "推薦する "という意味の動詞