意味・辞書 ： 推定 - suitei

日本語の推定（すいてい）という言葉は、言語において重要なニュアンスを持つ魅力的な用語です。もしあなたが日本語を学んでいるか、日本の文化に興味があるなら、その意味や使い方を理解することは非常に役立ちます。この記事では、基本的な翻訳から文化的な文脈、そして暗記のための実用的なヒントまで探求します。

推定が文字通り何を意味するのかを解明するだけでなく、この言葉が日本の日常生活でどのように使われているかを見ていきましょう。会話の中で頻繁に現れるのでしょうか、それとも正式な文章の方が一般的なのでしょうか？日本人はこの言葉をどのように捉えているのでしょうか？これらは次にお答えするいくつかの質問です。

推定の意味と翻訳

ポルトガル語では、推定は「見積もり」、「推測」または「おおよその計算」と翻訳されます。これは、データや証拠に基づいて仮定を行う場合に使用されますが、絶対的な確信がありません。例えば、統計や調査において、日本人はこの言葉を使って予測を示すことがよくあります。

推定はランダムに推測することとは異なることが重要です。それは、たとえ正確でなくても、ある程度の根拠を含んでいます。この区別は、会話や文章で正しくこの用語を使いたい人にとって重要です。

漢字の起源と構成

推定を形成する漢字には興味深い起源があります。最初の文字、推は「押す」または「推測する」を意味し、一方、定は「決定する」または「確立する」を表します。これらを合わせることで、推測を通じて結論に達するという考えが伝わります。

この組み合わせはランダムではありません。それは言葉の背後にある概念をよく反映しています：利用可能な情報を使用して妥当な結果に達することです。漢字の構成を学ぶことは、特に日本語を学んでいる人にとって、記憶に非常に役立ちます。

文化の使用と頻度

日本では、推定は正式な文脈や学術的な文脈でよく使われる言葉です。科学的な報告書、新聞記事、政治的な議論の中で頻繁に目にするでしょう。これは、日本の社会が不確実性を扱う際でさえも、正確さを重視するからです。

面白いことに、日常会話では、日本人はカジュアルな仮定をする際に、例えば多分[たぶん]（おそらく）といったよりシンプルな言葉を選ぶことがあります。このレジスタの違いは、日本語を学ぶ学生が様々な状況でより自然に聞こえるために注意すべきことです。

推定を暗記するためのヒント

この単語を記憶する効果的な方法の一つは、具体的な状況に関連付けることです。「推定年収」（年収の推定）や「推定人口」（人口の推定）などの例を考えてみてください。これらはニュースや調査でよく使われる表現です。これらの組み合わせでフラッシュカードを作成することで、学習を加速させることができます。

もう一つのヒントは、推定が計画や予測の文脈でよく使われることを覚えておくことです。データを扱ったり、経済に興味がある場合、この言葉は特に日本語の語彙に役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 推測 (Suigaku) - 仮説; 限られた証拠に基づく推測。
• 予測 (Yosoku) - 予測；既知のデータやトレンドに基づく推定。
• 見積もり (Mitsumori) - 評価；コストや結果の概算。
• 見込み (Mikomi) - 期待; 結果の可能性に関する予測。

推定

Romaji: suitei
Kana: すいてい
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 推定;予測;見積もりました

英訳: presumption;assumption;estimation

意味: ある事柄に対して、推測や見積もりを立てること。

Sentences (推定) suitei

以下のいくつかの例文を参照してください。

この事件の推定犯人は誰ですか？

Kono jiken no suitei hannin wa dare desu ka?

Who is the suspect in this incident?

Who is the estimated culprit in this case?

• この - 指示語 "this"
• 事件 - 名詞「インシデント」
• の - 所有助詞「の」
• 推定 - 名詞「見積もり」
• 犯人 - 名詞「犯罪者」
• は - は
• 誰 - 疑問代名詞 "who"
• ですか - 疑問詞「ですか？」