意味・辞書 ： 掘る - horu

日本語の「掘る」（horu）という言葉は、「掘る」または「掘削する」という意味の動詞です。この用語は、土を取り除いたり、地面に穴を開けたりする行為にしばしば関連付けられ、園芸、建設、または考古学に関わる活動の文脈で広く使用されます。この言葉は、掘る行為を表すために独占的に使用される漢字「掘」で構成されており、物理的で実践的な行動を反映しています。

語源的な視点から見ると、漢字「掘」は二つの要素で構成されています。一つは部首「扌」で、これは手による行動や手段を用いることに関連し、道具の使用や土の移動を示唆しています。そしてもう一つは音を提供し、動詞の全体的な意味に寄与する部分「屈」です。これらの要素の結合は、身体的な努力を伴って土を掘る行為を明確に示しています。

そのため、「掘る」は単なる動きを表すだけでなく、土地に強く結びついた屋外での身体的作業に従事している人々のイメージを呼び起こします。掘るという行為は、文明の初期にまでさかのぼり、農業、建設、天然資源の探査に不可欠でした。現代日本語において、この言葉は依然として勤勉な労働の意味を持ち、しばしば手作業や伝統的なタスクに関連付けられています。

「掘る」という表現には、さまざまなバリエーションや派生的な使い方があります。例えば、より正式または具体的な文脈では、特定の知識を深める行為を表すために使用され、詳細な調査を行うことを比喩的に示すことがあります。さらに、より比喩的な意味では、隠された情報や事実を「掘り出す」ことに関連付けられることもあります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 掘削する (Kussaku suru) - Escavar, realizar a escavação.
• 掘り起こす (Horiokosu) - Desenterrar, levantar algo que está enterrado.
• 掘り出す (Horidasu) - Extrair, cavar e trazer para fora algo que está enterrado.
• 掘り出し物 (Horidashimono) - Um item valioso ou raro que foi desenterrado; uma descoberta valiosa.
• 掘り返す (Horikaesu) - Revirar ou escavar novamente um lugar para o que foi perdido ou enterrado.
• 掘り下げる (Horisageru) - Cavar mais fundo, aprofundar uma escavação.
• 掘り出し物を探す (Horidashimono o sagasu) - Procurar por itens valiosos ou raros.
• 掘り出し物を見つける (Horidashimono o mitsukeru) - Encontrar um item valioso ou raro.
• 掘り当てる (Horiateru) - Encontrar ou desenterrar algo ao cavar.
• 掘り出し者 (Horidashimono-sha) - Aquela pessoa que desenterra ou encontra itens valiosos.
• 掘り出し物を手に入れる (Horidashimono o te ni ireru) - Conseguir ou obter um item valioso.
• 掘り出し物を掘り当てる (Horidashimono o horiateru) - Desenterrar ou descobrir um item valioso ao cavar.
• 掘り出し物を見つけ出す (Horidashimono o mitsukedasu) - Descobrir ou encontrar um item valioso.
• 掘り出し物を掘り起こす (Horidashimono o horiokosu) - Desenterrar um item valioso.
• 掘り出し物を探し出す (Horidashimono o sagashidasu) - Buscar e encontrar um item valioso.

掘る

Romaji: horu
Kana: ほる
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 掘る;掘る

英訳: to dig;to excavate

意味: 地面などを工具や手を使って穴を掘ること。

Sentences (掘る) horu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは庭に穴を掘りました。

Watashitachi wa niwa ni ana o horimashita

We dug a hole in the garden.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 庭 - 「庭」
• に - 日本語の位置助詞
• 穴 - 日本語で「穴」
• を - 日本語の目的助詞
• 掘りました - 「私たちは掘りました」