意味・辞書 ： 排除 - haijyo

日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、排除（はいじょ）という言葉に出会ったことがあるでしょう。それは正式な文脈、書類、さらには日常の議論でも使われます。しかし、実際にはそれが何を意味するのでしょうか？どのように実践で使われるのでしょうか？この記事では、この言葉の意味、由来、文化的な使用法を探り、正しく記憶するためのヒントも提供します。.

日常的な用語とは異なり、排除は日本語に特有の重みを持っています。その使用は非公式な状況に限らず、そのニュアンスを理解することは、職場や学術的な環境で日本語を習得したい人にとって重要です。漢字での書き方から、実際の文中での例まで、深く掘り下げていきましょう。.

排除 (はいじょ)の意味と使い方

排除は「除外」「排除」または「削除」として翻訳されます。これは、何かまたは誰かをグループ、システム、またはプロセスから取り除く行為を指します。たとえば、ビジネスの文脈では、古くなった方法の排除や、プロジェクトから従業員を削除することについて話すことがあります。.

この用語は、政策、技術、さらには公衆衛生についての議論で頻繁に使用されます。例えば、パンデミック中に日本の新聞は、ウイルスの排除戦略について話す際に「排除」を使用しました。この深刻なテーマへの応用は、よりフォーマルで技術的な性格を強調しています。.

漢字の起源と構成

「排除」という言葉は二つの漢字で構成されています：排（はい）は「外に押し出す」または「拒絶する」という意味を持ち、除（じょ）は「取り除く」または「排除する」という意味です。これらが組み合わさることで、積極的な排除の広い意味が生まれます。この組み合わせは偶然ではなく、同じような意味を持つ漢字が結びついて、より具体的な用語を形成する日本語特有の構造を反映しています。.

排は、排他的（はいたてき、「独占的」）や排水（はいすい、「排水」）のような他の言葉にも出現し、常に追放や拒絶の概念を保持しています。一方、除は、解除（かいじょ、「キャンセル」）や掃除（そうじ、「掃除」）といった用語に見られ、それが除去の概念における役割を強調しています。.

排除を記憶するためのヒント

排除を固定するための効果的な方法は、具体的な状況に関連づけることです。フィルタリングや選別のプロセスを考えてみてください – 例えば、メールの迷惑メールの排除や病院でのトリアージです。これらのメンタルイメージは、言葉の本当の意味との強い結びつきを作るのに役立ちます。.

もう一つの戦略は、フラッシュカードを使って練習することで、翻訳だけでなく短い例文も含めることです。「システムから問題を排除する」（システムからの問題を削除する）や「リストから名前を排除した」（リストから名前を削除した）といった文は、語彙に実際のコンテキストを与えます。言語習得の研究によって証明された間隔反復法は、このような用語に特に効果的です。.

文化的使用と頻度

日本では、排除という言葉は社会的包摂に関する議論で頻繁に登場します。いじめや職場での差別に関する議論では、この用語がしばしば使われ、孤立行動を説明しています。この用語の使い方は、言葉が単なる文字通りの意味を越え、敏感な社会問題に触れることを示しています。.

日常的な用語であるこんにちはやありがとうほどではありませんが、排除は書かれたテキストにおいて重要な存在です。日本語のコーパスでの調査によると、主に公式文書、技術マニュアル、意見記事に登場します。上級の学生にとって、その使用をマスターすることは、より複雑な資料の理解において大きな飛躍を意味するかもしれません。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 除外 (Jogai) - 除外; 何かを除外する行為。.
• 除去 (Jokyo) - 除去; 何かを取り除くまたは排除する行為。.
• 取り除く (Torinozoku) - 削除; 何かを場所から取り除く行為。.
• 削除 (Sakujo) - 除外; データの文脈で一般的に使用される、何かを削除または排除する行為。.
• 追放 (Tsuihō) - 追放; 誰かを場所から追い出す行為。.

排除

Romaji: haijyo
Kana: はいじょ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 除外;除去;拒絶

英訳: exclusion;removal;rejection

意味: 不必要なものを取り除くこと。