意味・辞書：排水 - haisui

日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、排水 (はいすい) という言葉に出くわしたことがあるでしょう。それは日常的な文脈、技術的なマニュアル、さらには持続可能性についての議論の中で見られます。この記事では、その意味、実用的な使い方、そしてこの表現が日本語と日本文化を理解したい人にとって重要な用語である理由について探ります。

排水 (はいすい) significa "drainagem" ou "esgoto" em japonês.

排水という言葉は、二つの漢字から構成されています。排 (はい) は「排出する」や「取り除く」という意味を持ち、水 (すい) は「水」を意味します。二つを合わせると、「排水」という用語が形成され、これは「排水」または「水の流出」と翻訳されます。これは、配管システム、農業、あるいは工業の文脈で液体を排除するプロセスを説明するために使用されます。

日常生活では、「排水に注意」のような公共の注意喚起や、水を使用する製品の取扱説明書で彼女を見かけることができます。技術的に見えるかもしれませんが、東京や大阪のような発展した都市インフラを持つ都市では一般的な言葉です。水の管理は非常に重要です。

排水は実際にどのように使用されていますか？

排水の最も一般的な使用法の一つは、基本的な衛生システムにあります。日本では、水と污水の処理の効率が優先事項であり、この言葉は案内板、マンションのマニュアル、さらには科学の授業でも見られます。例えば、降水量が多い地域では、適切な排水が洪水を防ぎ、この用語がさらに重要になります。

さらに、排水は家庭の文脈でも出てきます。日本の洗濯機を使ったことがあるなら、洗濯後に水を排出するためのボタン「排水」を見たことがあるでしょう。このような実用的な応用は、特に日常生活で日本語に触れている日本語学習者にとって語彙を定着させるのに役立ちます。

覚えておくための豆知識とヒント

排水を覚える効果的な方法は、漢字を具体的な状況に関連付けることです。「水を排出する」（排 + 水）と想像し、排水口や配管を見たときに思い出します。この視覚的な方法は、画像に基づいたメンタル接続の効果を強調する言語学習に関する研究に裏付けられています。

もう一つの興味深い点は、排水が中立的であるにもかかわらず、その使い方が文脈によって異なることです。カジュアルな会話では、日本人は時々水抜き（みずぬき）という言葉に簡略化しますが、漢字のバージョンは正式な文書や技術的なテキストでは最も正確です。これらのニュアンスを理解することは、職業的または学術的な状況での誤りを避けるのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

排出 (haisui) - 水の排出または廃棄
水排 (suihai) - 水の廃棄
水排出 (suihaishutsu) - 水の排出または廃棄
水の排出 (mizu no haisui) - 水の廃棄
水の排水 (mizu no haisui) - 廃水
水の流出 (mizu no ryūshutsu) - 水流 discharged (流出)
水の流出口 (mizu no ryūdeguchi) - 水の出口
水の排水口 (mizu no haisuikō) - 排水口
水の排水路 (mizu no haisuirō) - 水の排水路
下水 (gesui) - 廃水
下水道 (gesuidō) - 下水道システム
下水管 (gesuikan) - 下水道パイプ
下水処理 (gesuishori) - 廃水処理
汚水 (osui) - 汚れた水または汚染された水
汚水処理 (osuishori) - 汚れた水の処理
汚水排出 (osui haisutsu) - 汚れた水の廃棄
汚水排水 (osui haisui) - 汚れた水の廃棄
汚水流出 (osui ryūshutsu) - 汚水の流れの排出
汚水流出口 (osui ryūdeguchi) - 汚水の排出口
汚水排水口 (osui haisuikō) - 汚水排出口
汚水排水路 (osui haisuirō) - 汚水排水溝

書き方 (排水) haisui

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (排水) haisui:

Sentences (排水) haisui

以下のいくつかの例文を参照してください。

排水は重要な環境問題です。

Haisui wa juuyou na kankyou mondai desu